您好，关于民事案件申请执行是否需要交费的问题，我可以为您详细解答。

在民事案件中，当法律文书生效后，如果被告逾期未履行法律文书确定的义务，原告是有权向法院申请强制执行的。而根据我国的相关法律规定，强制执行是需要收取申请执行费的。

关于申请执行费的收取标准，它主要根据执行金额或者价额来确定。具体来说：

1. 如果没有执行金额或者价额，那么每件需要交纳50元至500元不等的费用。

2. 如果存在执行金额或者价额，则按照以下标准交纳：

   • 不超过1万元的，每件交纳50元；
   • 超过1万元至50万元的部分，按照1.5%交纳；
   • 超过50万元至500万元的部分，按照1%交纳；
   • 超过500万元至1000万元的部分，按照0.5%交纳；
   • 超过1000万元的部分，则按照0.1%交纳。

此外，关于申请执行费的承担问题，法律规定应由被执行人负担。当然，在执行过程中，如果双方当事人达成了执行和解协议，那么申请执行费可以由双方当事人协商解决。如果协商不成，则由法院来决定谁承担。

举个例子来说明，如果刘某与张某的婚姻家庭纠纷一案中，张某逾期未履行调解书确定的支付50000元的义务，刘某向法院提出了执行申请。在这种情况下，如果执行案件立案后张某才履行义务，那么申请执行费就应当由被执行人张某来承担。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或者需要进一步的解释，请随时告诉我。