公安机关在办理案件过程中，未告知受害人案件调查事实，并不一定直接构成违法，但可能违反相关程序规定或侵犯受害人的知情权，具体需结合案件性质、阶段及法律规定来判断。以下从不同角度为您详细分析：

1. 从程序规定角度

• 一般规定：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，公安机关在办理刑事案件时，有义务保障受害人的合法权益，包括告知其案件进展、调查结果等。然而，这并不意味着公安机关必须将案件调查的每一个细节都实时告知受害人。
• 例外情况：在案件侦查阶段，为了保护侦查工作的顺利进行，防止证据被破坏或犯罪嫌疑人逃逸，公安机关可能会对某些信息保密。这种情况下，未告知受害人并不构成违法。
• 告知义务：在案件侦查终结、移送审查起诉或审判阶段，公安机关或检察机关通常会告知受害人案件的处理结果，包括是否立案、是否移送起诉等。若在此阶段仍未告知，则可能违反程序规定。

2. 从受害人知情权角度

• 知情权内容：受害人作为案件的直接利害关系人，有权了解案件的基本情况、调查进展和结果。这是其合法权益的一部分。
• 侵犯知情权的后果：若公安机关无正当理由未告知受害人案件调查事实，可能侵犯其知情权。受害人可以通过合法途径，如向公安机关的上级部门投诉、申请信息公开或寻求法律援助等方式来维护自己的权益。

3. 从具体案件性质角度

• 刑事案件：在刑事案件中，公安机关的告知义务通常更为严格。若未告知受害人案件调查事实，且该事实对受害人的权益有重大影响，则可能构成程序违法。
• 行政案件：在行政案件中，公安机关的告知义务可能相对较轻。但若涉及受害人的切身利益，如行政处罚、行政强制措施等，公安机关仍应履行告知义务。

4. 法律建议

• 若您作为受害人：若您认为公安机关未告知您案件调查事实，且该事实对您的权益有重大影响，建议您首先与公安机关沟通，了解未告知的原因。若沟通无果，您可以向公安机关的上级部门投诉或申请信息公开。必要时，您可以寻求法律援助或提起行政诉讼。
• 若您作为案件相关人员：若您对公安机关的告知义务有疑问或担忧，建议您咨询专业律师，了解具体案件性质、阶段及法律规定，以便更好地维护自己的权益。

总结来说，公安机关未告知受害人案件调查事实并不一定直接构成违法，但可能违反相关程序规定或侵犯受害人的知情权。具体需结合案件性质、阶段及法律规定来判断。若您对此有疑问或担忧，建议您直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见。