结论：小区车库不能使用，能否追责取决于车库不能使用的原因以及相关责任方的过错情况。以下从不同角度进行分析：
一、车库不能使用的原因及责任分析
开发商责任：
- 情况描述：如果车库不能使用是由于开发商在建设过程中存在质量问题，如结构缺陷、防水处理不当等，导致车库无法正常使用。
- 法律依据：根据《民法典》中关于建筑物质量责任的规定，开发商应对其开发建设的建筑物质量负责。若因质量问题导致车库不能使用，开发商应承担修复责任，并可能需赔偿因此给业主造成的损失。
- 建议行动：业主可以收集相关证据，如照片、视频、检测报告等，证明车库存在质量问题，并与开发商协商修复或赔偿事宜。若协商无果，可向法院提起诉讼。
物业管理责任：
- 情况描述：如果车库不能使用是由于物业管理不善，如维护不当、管理疏忽等，导致车库设施损坏或无法正常使用。
- 法律依据：根据《物业管理条例》，物业管理企业应按照物业服务合同的约定，对房屋及配套的设施设备和相关场地进行维修、养护、管理。若因物业管理不善导致车库不能使用，物业管理企业应承担相应责任。
- 建议行动：业主可以向物业管理企业提出书面投诉，要求其及时修复车库设施并恢复正常使用。若物业管理企业拒绝或未及时处理，业主可以向相关部门投诉或向法院提起诉讼。
第三方责任：
- 情况描述：如果车库不能使用是由于第三方行为造成的，如其他业主或访客的故意破坏、误操作等。
- 法律依据：根据《民法典》中关于侵权责任的规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应承担侵权责任。若第三方行为导致车库不能使用，第三方应承担修复或赔偿责任。
- 建议行动：业主可以收集相关证据，如监控录像、证人证言等，证明第三方行为导致车库不能使用，并与第三方协商修复或赔偿事宜。若协商无果，可向法院提起诉讼。
二、追责过程中的注意事项
证据收集：
- 在追责过程中，证据的收集至关重要。业主应尽可能收集与车库不能使用相关的所有证据，包括照片、视频、检测报告、投诉记录、证人证言等。
协商与调解：
- 在提起诉讼之前，业主可以尝试与责任方进行协商或调解，以寻求更快速、更经济的解决方案。协商或调解过程中，业主可以明确表达自己的诉求和理由，并听取责任方的意见和解释。
法律途径：
- 如果协商或调解无果，业主可以向法院提起诉讼，要求责任方承担修复或赔偿责任。在诉讼过程中，业主应遵守法庭程序，提供充分的证据支持自己的诉求。
三、特殊情况下的处理
- 车库未交付使用：如果车库尚未交付给业主使用，但因开发商或施工方的原因导致车库无法按时交付或存在质量问题，业主可以根据购房合同或相关法律规定，要求开发商承担违约责任或修复责任。
- 车库属于公共设施：如果车库属于小区公共设施的一部分，且因物业管理不善导致不能使用，业主可以通过业主委员会或相关管理部门要求物业管理企业承担责任。
总结与建议：小区车库不能使用能否追责，需根据具体情况分析责任方及过错情况。业主在追责过程中应注重证据收集，尝试协商与调解，并在必要时通过法律途径维护自己的合法权益。如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。