结论是：老公被别人起诉，是否可以告诉妻子案情，这主要取决于老公的个人意愿以及案件的具体情况，但法律上并没有明确禁止老公向妻子透露案情。以下从几个角度进行详细分析：

1. 个人隐私与家庭沟通：

   • 在婚姻关系中，夫妻之间通常享有较高的信任度，相互分享生活中的重要信息，包括法律纠纷，是维护家庭和谐与沟通的重要方式。
   • 老公作为被起诉的一方，有权决定是否将案情告知妻子。如果他认为告知妻子有助于家庭共同面对困难，或者妻子能够提供情感支持或实际帮助，那么他可以选择透露案情。

2. 法律程序与保密义务：

   • 在一般的法律程序中，被起诉人（即老公）并没有法律义务必须向妻子透露案情。法律程序主要关注的是被起诉人与起诉方之间的法律关系，以及法院对案件的审理和判决。
   • 然而，如果案件涉及家庭共同利益，如财产分割、子女抚养等，或者老公认为妻子的参与有助于案件的解决，那么他可能会选择与妻子共同面对，并透露相关案情。
   • 另外，如果老公是作为证人或涉及其他特定法律角色，且法律或法院要求其保密，那么他需要遵守这些保密义务，不得随意透露案情。但在这种情况下，通常也会明确告知其保密的范围和期限。

3. 实际建议与考量：

   • 如果老公决定告诉妻子案情，他应该确保透露的信息是准确和完整的，以便妻子能够全面了解情况并提供适当的支持。
   • 同时，老公也应该考虑妻子的心理承受能力和对案件的看法，避免因为透露案情而给妻子带来不必要的压力或困扰。
   • 如果老公选择不告诉妻子案情，他也应该考虑如何维护夫妻之间的信任和沟通，避免因为隐瞒而引发家庭矛盾或误解。

特殊情况说明：

• 如果案件涉及家庭暴力、性侵犯等敏感或严重犯罪，且老公是受害者，那么他可能需要考虑妻子的安全和心理状况，谨慎决定是否透露案情。在这种情况下，寻求专业心理咨询或法律援助可能是更明智的选择。

总结与建议：

• 老公被别人起诉时，是否告诉妻子案情是一个个人决策，需要综合考虑多种因素。
• 如果老公决定透露案情，应该确保信息的准确性和完整性，并考虑妻子的感受和需要。
• 如果老公选择不透露案情，也应该努力维护夫妻之间的信任和沟通，避免因此产生家庭矛盾。
• 在任何情况下，如果老公或妻子对案件的处理感到困惑或不安，都可以寻求专业律师的法律咨询和帮助。

希望以上分析能对你有所帮助。如果你有任何其他关于婚姻家庭领域的法律问题，都可以直接向我咨询。