执行生效法律文书并不等同于执行费。执行生效法律文书是指法院或其他有权机关作出的具有法律效力的判决、裁定、调解书等，这些文书确定了当事人之间的权利义务关系，并要求一方当事人履行特定的义务。而执行费则是在强制执行程序中，申请人为实现生效法律文书所确定的权利，向人民法院申请强制执行时需交纳的费用。下面我将从多个角度为你详细解释：

一、执行费的定义与性质

执行费是强制执行程序中的一项费用，其性质属于诉讼费用的一种。它旨在保障执行程序的顺利推进，合理分配执行成本，确保生效法律文书得到有效执行。执行费并非对申请人权利的额外负担，而是执行程序中的必要支出。

二、执行费的收取标准

根据《诉讼费用交纳办法》第十四条的规定，执行费的收取标准如下：

1. 无执行金额或价额：每件交纳50元至500元。
2. 有执行金额或价额：
   • 不超过1万元的，每件交纳50元；
   • 超过1万元至50万元的部分，按1.5%交纳；
   • 超过50万元至500万元的部分，按1%交纳；
   • 超过500万元至1000万元的部分，按0.5%交纳；
   • 超过1000万元的部分，按0.1%交纳。

三、执行费的承担主体

1. 一般情况：执行费由被执行人负担。这是基于被执行人未履行生效法律文书所确定的义务，因此应承担由此产生的执行费用。
2. 特殊情况：
   • 申请执行人可自愿承担执行费。这通常发生在申请执行人出于某种考虑，如尽快实现权利、避免与被执行人产生进一步纠纷等，而自愿承担执行费用。
   • 执行中当事人达成和解协议的，申请费的负担由双方当事人协商解决；协商不成的，由人民法院决定。这体现了法院在执行程序中的调解作用，以及尊重当事人意思自治的原则。

四、执行费的其他相关规定

1. 减免规定：当事人交纳执行费确有困难的，可以向人民法院申请缓交、减交或者免交。这体现了法律对困难当事人的关怀和照顾，确保他们不会因经济困难而无法行使自己的权利。
2. 收取与退还：执行费由被执行人负担，申请执行时不需预交，执行后交纳。若案件涉嫌刑事犯罪并移送有关部门处理，且民事案件不需继续审理，则已交纳的申请费予以退还。此外，如多收取了申请执行费，法院也会及时退还给申请执行人。

五、执行生效法律文书与执行费的关系

执行生效法律文书是执行程序的目的和核心，而执行费则是执行程序中的一项必要支出。两者并不等同，但密切相关。没有生效法律文书的存在，就没有执行程序的启动和执行费的产生。同时，执行费的收取也是为了保障执行程序的顺利推进和生效法律文书的有效执行。

总结与建议：

执行生效法律文书并不等同于执行费。执行费是强制执行程序中的一项必要支出，其收取标准、承担主体、减免及退还规定均依据相关法律法规严格执行。如果你在执行程序中遇到任何问题或困惑，如执行费的计算、承担或减免等，都可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况和需求，为你提供专业、全面的法律建议和帮助。