在起诉离婚的过程中，您确实有可能通过合法途径查到对方的转账记录，但这一行为必须遵循法律程序，并尊重和保护对方的隐私权。以下是对此问题的详细解答：
一、法律依据与权利基础
《中华人民共和国民法典》：
- 夫妻对共同财产有平等的处理权，这包括了解共同财产状况的权利，如存款数额和流向。这是离婚时准确界定和分割夫妻共同财产的基础。
- 若一方存在隐匿、转移共同财产的行为，通过查看存款和转账记录可以发现此类行为，从而在财产分割时让过错方少分或不分，保护无过错方的权益。
《中华人民共和国民事诉讼法》：
- 当事人有责任提供证据支持自己的主张。若您怀疑对方存在转移财产等行为，可申请法院调查对方的存款和转账记录。
- 法院对于当事人因客观原因无法自行收集的证据，或认为审理案件所需的证据，应依申请或依职权进行调查。
二、查询途径与程序
- 提交书面申请：在离婚案件中，若您认为对方的转账记录对财产分割有重要影响，应向法院提交书面申请，详细说明需要调查的证据内容、目的和理由。
- 提供相关线索：在申请书中，您应尽可能提供详细的线索，如银行名称、账号、交易时间等，以便法院能够准确调取相关证据。
- 等待法院决定：法院会对您的申请进行审查，认为符合法律规定的，会依法调取相关证据；认为不符合规定的，会驳回申请并说明理由。
三、法院可能调取转账记录的情形
- 涉及财产分割：如果夫妻双方对共同财产的分割存在争议，如银行存款、股票账户等，法院可能会要求双方提供相关的银行流水或交易记录。
- 涉及债务问题：如果一方主张存在夫妻共同债务，需要提供相关证据，包括借款协议、转账记录等。法院为了查明债务的真实性和归属，可能会调取双方的转账记录进行核实。
- 涉及过错赔偿：在离婚诉讼中，如果一方存在重婚、与他人同居、实施家庭暴力等重大过错行为，无过错方可以要求损害赔偿。为了证明过错方的行为，无过错方可能需要提供相关的转账记录作为证据。
- 法院依职权调查：根据法律规定，法院在审理案件过程中，认为有必要调查收集的证据，也可以依职权进行调查。
四、隐私权的保护与限制
- 在申请查询对方转账记录时，必须尊重并保护对方的隐私权。查询结果仅用于离婚诉讼等合法目的，不得泄露或滥用。
- 法院在调查过程中也会严格保护当事人的隐私权，确保调查活动的合法性。
五、注意事项与风险提示
- 提供充分理由和证据：在申请法院调取转账记录时，您需要提供充分的理由和证据支持您的申请，法院会根据案件具体情况和证据的重要性决定是否进行调查。
- 查询范围与期限：法院通常根据申请内容确定查询范围和期限，如银行流水可能只调取从起诉之日起往前倒退一年的记录。
- 非法查询的后果：通过非法手段获取对方转账记录信息，可能导致民事侵权责任甚至构成犯罪。因此，您必须严格遵守法律程序和规定进行查询。
综上所述，起诉离婚时查看对方转账记录是有明确法律依据的，但必须通过合法途径进行，并尊重和保护对方的隐私权。希望这些信息能对您有所帮助，如有其他疑问，请随时咨询。