在刑事案件中，律师通常不能直接将卷宗给诉讼代理人看，但诉讼代理人可以通过合法途径了解案情，具体分析如下：
一、刑事案件中卷宗的保密性与查阅限制
卷宗的保密性：
- 刑事卷宗包含了案件的各种证据材料、侦查信息、当事人供述等敏感内容，这些信息的泄露可能对国家秘密、个人隐私、商业秘密以及案件侦查工作造成严重影响。
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关法律法规，刑事卷宗应当实行严格的保密制度，未经法定程序和授权，不得向无关人员披露。
查阅限制：
- 在侦查阶段，犯罪嫌疑人及其辩护人（包括诉讼代理人，若其同时担任辩护人角色，但通常诉讼代理人不直接参与阅卷）一般不能查阅侦查卷宗，因为侦查工作具有保密性和连续性。
- 在审查起诉阶段和审判阶段，辩护律师有权查阅、摘抄、复制案卷材料，但这一权利并不直接延伸至诉讼代理人，除非诉讼代理人同时具备辩护人身份或经过特别授权。
二、诉讼代理人的权利与途径
通过辩护律师了解案情：
- 在刑事案件中，辩护律师是当事人了解案情的重要途径。诉讼代理人（若非辩护律师）可以通过与辩护律师沟通，间接了解案件情况。
- 辩护律师有义务及时与当事人及其诉讼代理人沟通案件进展，包括分享从卷宗中获取的关键信息（在遵守保密义务的前提下）。
申请查阅卷宗的特殊情况：
- 在某些特定情况下，如诉讼代理人需要为当事人提供法律帮助且查阅卷宗对案件处理有实质性影响时，可以向办案机关提出书面申请，说明查阅目的、范围及方式。
- 办案机关将根据具体情况进行审查，并决定是否允许查阅部分卷宗材料。但这一过程通常较为严格，且需遵循相关程序规定。
三、实际操作中的建议与注意事项
遵守保密义务：
- 无论通过何种途径获取案件信息，诉讼代理人都必须严格遵守保密义务，不得擅自泄露或传播卷宗内容。
明确身份与权限：
- 诉讼代理人应明确自己在案件中的身份与权限，避免越权行事。若需查阅卷宗，应确保自己具备合法身份或经过特别授权。
咨询专业律师：
- 在处理刑事案件时，建议诉讼代理人咨询专业律师（如我本人），以获取更具体、更专业的法律指导和帮助。我可以根据案件具体情况，为诉讼代理人提供针对性的法律建议。
总结来说，刑事案件中律师通常不能直接将卷宗给诉讼代理人看，但诉讼代理人可以通过与辩护律师沟通、申请查阅卷宗（在特定情况下）等途径了解案情。在处理此类问题时，务必遵守相关法律法规和保密义务，确保案件的合法性与公正性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。