将别人胸口打骨折了，是否要坐牢取决于多个因素，包括伤情鉴定结果、行为人的主观故意以及是否存在法定从轻或减轻情节等。以下从不同角度为你详细分析：

1. 伤情鉴定结果：

   • 根据《人体损伤程度鉴定标准》，胸口骨折的伤情鉴定结果可能是轻伤二级、轻伤一级甚至重伤二级，具体取决于骨折的严重程度、是否伴有其他损伤（如血胸、气胸等）以及是否影响呼吸功能等。
   • 如果伤情鉴定为轻伤或重伤，那么行为人可能构成故意伤害罪，需要承担刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。

2. 行为人的主观故意：

   • 如果行为人是故意伤害他人身体，且造成了轻伤或重伤的后果，那么构成故意伤害罪。
   • 如果行为人是过失导致他人胸口骨折，比如在进行体育活动或日常活动中不慎造成，那么一般不构成犯罪，但可能需要承担民事赔偿责任。

3. 法定从轻或减轻情节：

   • 如果行为人具有自首、立功、认罪认罚、积极赔偿被害人损失并取得谅解等法定从轻或减轻情节，那么在量刑时可能会得到从轻或减轻处理。
   • 例如，如果行为人主动投案自首，如实供述自己的罪行，那么根据《中华人民共和国刑法》第六十七条，可以从轻或者减轻处罚。

4. 民事赔偿问题：

   • 无论行为人是否构成犯罪，都需要承担民事赔偿责任，包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。
   • 如果造成残疾，还需要赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；如果造成死亡，还需要赔偿丧葬费和死亡赔偿金。

建议：

• 如果你是行为人，建议尽快主动投案自首，如实供述自己的罪行，并积极赔偿被害人损失，争取取得被害人的谅解，以减轻刑事责任。
• 如果你是被害人，建议及时报警并就医治疗，保留好相关证据（如医疗记录、费用单据等），以便后续维权。

总结：将别人胸口打骨折了是否要坐牢，需要根据伤情鉴定结果、行为人的主观故意以及是否存在法定从轻或减轻情节等因素综合判断。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。