在协议中委婉表述男方出轨的情况，核心在于既明确事实，又避免过于尖锐或情绪化的语言，以维护双方尊严并促进协议的顺利达成。以下是一些建议及示例：

1. 明确事实，避免指责：

   • 在协议中，可以客观陈述男方在婚姻关系存续期间存在与第三者不正当关系的事实，但避免使用“出轨”、“背叛”等具有强烈情感色彩的词汇。
   • 示例：“男方在婚姻关系存续期间，与第三方存在超出正常社交范围的关系，该行为对婚姻关系造成了不可挽回的损害。”

2. 强调对婚姻的影响：

   • 可以描述男方行为对婚姻关系、家庭氛围以及双方感情产生的负面影响，但同样保持客观和理性。
   • 示例：“男方的上述行为导致双方感情破裂，婚姻关系无法继续维持，双方均认为离婚是解决当前问题的最佳方式。”

3. 聚焦未来安排，减少过去纠葛：

   • 协议的主要目的是规定双方离婚后的权利义务，如财产分割、子女抚养等。因此，在描述男方行为时，应尽量简洁，并迅速转向对未来安排的讨论。
   • 示例：“鉴于男方在婚姻关系中的上述行为，双方同意离婚，并就财产分割、子女抚养等事项达成如下协议……”

4. 使用法律术语，增强正式性：

   • 在协议中适当使用法律术语，如“不正当关系”、“感情破裂”等，可以增强协议的正式性和权威性，同时也有助于减少情绪化的表达。
   • 示例：“男方在婚姻关系存续期间与第三方存在不正当关系，导致双方感情确已破裂，无和好可能。”

5. 考虑双方感受，保持尊重：

   • 无论男方行为如何，双方在协议中均应保持对彼此的尊重。避免在协议中使用侮辱性或贬低性的语言。
   • 示例：“双方均认识到婚姻关系的结束对双方都是一种痛苦的经历，但为了各自的未来和子女的福祉，双方同意以和平、理性的方式解决离婚事宜。”

在撰写协议时，还需注意以下几点：

• 确保协议内容合法合规：协议中的条款应符合法律法规的规定，不得侵犯国家、集体或第三人的利益。
• 明确双方权利义务：协议应详细规定双方在离婚后的权利义务，如财产分割、子女抚养、探视权等。
• 考虑协议的可执行性：协议中的条款应具有可执行性，避免过于模糊或难以实现的条款。
• 寻求专业法律帮助：如果双方对协议内容存在争议或不确定如何撰写，可以寻求专业律师的帮助，以确保协议的合法性和有效性。

最后，需要强调的是，虽然委婉表述男方出轨的情况有助于维护双方尊严和促进协议的顺利达成，但协议的核心目的仍然是明确双方的权利义务和解决离婚事宜。因此，在撰写协议时，应始终围绕这一核心目的进行。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。