制造公司转变为贸易公司，并不必然要求更改公司名称，但需根据具体情况和法律规定来综合判断。以下从不同角度为你详细分析：
一、公司名称变更的自主性
公司名称是公司身份的重要标识，但它并非一成不变。根据《公司法》及相关规定，公司有权根据自身经营需要和市场变化，自主决定是否变更公司名称。因此，制造公司如果仅仅是因为业务转型为贸易公司，而没有其他特殊需求或法律规定的要求，是可以选择不更改公司名称的。
二、业务转型与公司名称的关联性
名称与业务相符性：虽然法律没有强制要求公司名称必须与业务完全一致，但一个与业务相符的公司名称有助于提升公司形象和信誉，便于客户识别和记忆。如果制造公司转型为贸易公司后，原公司名称已经无法准确反映公司的业务范围和性质，那么考虑更改公司名称可能是一个明智的选择。
避免误导消费者：如果公司名称中包含“制造”等字样，而实际业务已经转变为贸易，那么可能会给消费者带来误导。在这种情况下，更改公司名称以更准确地反映公司业务，有助于维护消费者权益和公司声誉。
三、法律程序与要求
如果公司决定更改名称，需要遵循一定的法律程序和要求。这通常包括：
股东会决议：公司名称的变更需要经过股东会或股东大会的决议通过。
工商变更登记：在股东会决议通过后，公司需要向工商行政管理部门申请变更登记，提交相关材料并缴纳变更费用。
公告与通知：公司名称变更后，还需要及时公告并通知相关债权人、债务人和其他利益相关者，以确保他们的权益不受影响。
四、实际操作建议
评估业务转型程度：在决定是否更改公司名称前，公司应首先评估业务转型的程度和范围。如果转型只是暂时的或局部的，且原公司名称仍然能够准确反映公司的核心业务和性质，那么可以考虑不更改名称。
考虑市场反应：公司还可以考虑市场反应和消费者认知。如果更改公司名称有助于提升公司形象和信誉，吸引更多客户和业务机会，那么更改名称可能是一个有益的选择。
咨询专业意见：在做出最终决定前，公司可以咨询专业律师或相关机构的意见，以确保决策的合法性和合规性。
制造公司转变为贸易公司并不必然要求更改公司名称。公司应根据自身情况、业务转型程度、市场反应和法律规定等因素来综合判断是否需要更改名称。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。