回收了偷来的购物卡并出售，必须退赃。以下是从不同角度的详细分析：

1. 法律义务角度：

   • 根据我国《刑法》的相关规定，对于犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔。这意味着，如果你回收并出售了偷来的购物卡，这些购物卡及其出售所得均属于违法所得，你有义务将其退还给原主或者上缴国家。
   • 退赃是犯罪嫌疑人或被告人应尽的法律义务，也是量刑时考虑的一个重要因素。积极退赃可以表明你的悔罪态度，有可能在量刑时得到从轻处理。

2. 道德责任角度：

   • 除了法律义务外，你还有道德上的责任。回收并出售偷来的购物卡，实际上是在助长犯罪行为，对原主造成了经济损失。退赃不仅是对法律的遵守，也是对道德责任的履行。
   • 通过退赃，你可以表达对自己行为的悔悟，并尝试弥补对原主造成的损害。这有助于恢复社会公正和道德秩序。

3. 实际后果角度：

   • 如果你不主动退赃，一旦被司法机关查获，你将面临更严重的法律后果。除了可能被追究刑事责任外，你还可能被要求强制退赃，并可能面临罚款等额外处罚。
   • 主动退赃可以避免这些不必要的法律麻烦和额外损失。同时，它也有助于你在司法程序中树立良好的形象，为将来的法律程序（如量刑、缓刑等）创造有利条件。

建议行动：

• 如果你已经回收并出售了偷来的购物卡，我建议你尽快主动联系原主或司法机关，表达退赃的意愿，并按照要求办理退赃手续。
• 在退赃过程中，你可以咨询专业律师（比如我，余宇律师，专注于婚姻家庭、离婚、离婚财产纠纷、遗产继承、抚养权、涉外婚姻领域，但在此类刑事案件退赃问题上也能提供专业建议）的意见，以确保你的权益得到妥善保护。
• 同时，你也应该深刻反思自己的行为，遵守法律法规，不再参与任何违法犯罪活动。

总之，回收并出售偷来的购物卡是一种违法行为，你必须承担退赃的法律义务和道德责任。主动退赃是明智之举，有助于你避免更严重的法律后果并恢复社会公正。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。