财产保全并非直接等同于冻结“小三”和男方的财产，而是根据具体情况和法律程序来决定保全的对象和范围。以下是对这一问题的详细分析：

1. 财产保全的定义与目的：

   • 财产保全是指法院在利害关系人起诉前或者当事人起诉后，为保障将来的生效判决能够得到执行或者避免财产遭受损失，对当事人的财产或者争议的标的物，采取限制当事人处分的强制措施。
   • 其主要目的是确保判决的执行，防止财产在诉讼过程中被转移或隐匿。

2. 财产保全的对象：

   • 财产保全的对象通常是与案件有直接利害关系的当事人的财产。在婚姻家庭纠纷中，这可能包括夫妻共同财产、个人财产等。
   • “小三”并非法律上的术语，且通常不是婚姻家庭纠纷的直接当事人。因此，除非“小三”与案件有直接利害关系（如共同侵占财产等），否则一般不会直接对其财产进行保全。

3. 针对男方财产的保全：

   • 在婚姻家庭纠纷中，如果男方是案件的当事人，且其财产与案件有直接关联（如夫妻共同财产中的男方份额、男方个人财产等），则法院可以根据申请人的申请，对男方的财产进行保全。
   • 保全措施可能包括查封、扣押、冻结等，具体取决于财产的性质和案件的需要。

4. 特殊情况下的保全：

   • 如果“小三”与男方共同侵占了夫妻共同财产，且该财产可以被明确识别为夫妻共同财产的一部分，那么在这种情况下，法院可能会根据申请人的申请，对“小三”名下属于该部分夫妻共同财产的份额进行保全。
   • 但这需要充分的证据证明“小三”与男方共同侵占了财产，并且该财产确实属于夫妻共同财产。

5. 法律程序与要求：

   • 申请财产保全需要遵循一定的法律程序，包括提交申请书、提供担保等。
   • 法院在审查申请时，会考虑申请人的请求是否合理、是否有充分的证据支持等。

建议：

• 如果您面临婚姻家庭纠纷，并考虑申请财产保全，建议首先咨询专业律师，了解具体的法律程序和要求。
• 律师可以帮助您评估案件的胜诉可能性、确定保全的对象和范围，并协助您准备相关的申请材料和证据。
• 在申请财产保全时，务必确保申请的合法性和合理性，避免滥用法律程序或侵犯他人的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。