1. 核心结论：过失致人死亡如果经法院审判被判定有罪，是会留下案底的；即便获得了被害人家属的谅解书，也仍然有可能被判刑，但谅解书在量刑过程中是一个重要的酌定从轻情节，法院会综合考虑后酌情减轻处罚。

2. 关于案底：

   • 案底的定义与影响：案底即犯罪记录，是某人过去犯法或犯罪行为的记录，将被永久保存在公安机关的相关档案系统中。案底可能对个人未来的生活、工作和社会评价产生显著负面影响，例如在求职过程中，许多职业如公务员、教师等明确要求应聘者无犯罪记录。
   • 过失致人死亡与案底的关系：根据《中华人民共和国刑法》第二百三十三条的规定，过失致人死亡的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑。因此，一旦某人因过失致人死亡被法院依法定罪并判处刑罚，其就会留下犯罪记录，即案底。
   • 不留案底的特殊情况：尽管过失致人死亡可能留下案底，但在某些特殊情况下，如侦查阶段公安机关认为案件情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的；审查起诉阶段检察院作出不起诉决定的；或法院判定行为人无罪的，涉案者可能不会承担有案底的后果。

3. 关于谅解书与判刑：

   • 谅解书的法律意义：取得家属谅解书表明犯罪人与被害人家属就民事赔偿等问题达成了和解，这在一定程度上体现了犯罪人的认罪、悔罪态度，有助于缓解社会矛盾。
   • 谅解书在量刑中的作用：法院在量刑时会将谅解书作为一个重要的酌定从轻情节予以考虑。如果犯罪人积极赔偿并取得谅解，法院可能在法定刑幅度内判处相对较轻的刑罚，甚至有可能适用缓刑。然而，谅解书并非免罪金牌，它并不能完全免除犯罪人的刑事责任。
   • 量刑的综合考量：法院在量刑时会全面、综合地考虑案件的各种情节，包括犯罪人的过失程度、犯罪行为的具体环境和原因、犯罪人事后的表现（如自首、立功、如实供述等）以及社会危害后果等。

4. 法律建议：

   • 严格遵守法律法规：在日常生活中，应严格遵守法律法规，注意自身行为的安全性和合法性，以避免不必要的法律风险。
   • 积极配合司法机关：对于已经发生的事故，应积极配合司法机关的调查和处理，主动赔偿损失，争取被害人家属的谅解，以期在量刑时得到从轻处理。
   • 寻求专业法律帮助：如果面临过失致人死亡等刑事案件，建议及时寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自己的合法权益。

如有更多关于刑事案件的问题，可以直接向我咨询。