一般情况下，借款人生病无力还款，您不能直接起诉他的家人。下面我将从多个角度为您详细分析这个问题：
一、合同相对性原则
在民间借贷关系中，合同具有相对性，即借款合同只约束借款人和出借人双方。这意味着，除非借款人的家人也是借款合同的共同借款人或担保人，否则他们并不承担还款责任。因此，在借款人生病无力还款的情况下，您不能直接起诉其家人要求还款。
二、家人承担还款责任的特殊情况
虽然一般情况下借款人的家人不承担还款责任，但也存在一些特殊情况，家人可能需要承担还款责任：
共同借款人：如果借款人的家人与借款人共同签署了借款合同，成为共同借款人，那么他们就需要与借款人共同承担还款责任。在这种情况下，如果借款人生病无力还款，您可以起诉共同借款人要求还款。
担保人：如果借款人的家人为借款提供了担保，并签署了担保合同，那么在借款人无法履行还款义务时，您有权要求担保人承担担保责任，即还款责任。
继承遗产：如果借款人去世，其家人作为继承人继承了借款人的遗产，那么他们需要在继承的遗产范围内承担还款责任。但需要注意的是，如果家人放弃继承遗产，则无需承担还款责任。
三、法律建议
核实借款合同：首先，您需要核实借款合同的内容，确认借款人的家人是否为共同借款人或担保人。如果不是，那么您不能直接起诉其家人。
与借款人协商：在借款人生病无力还款的情况下，您可以尝试与借款人协商，寻求延期还款、分期还款等解决方案。这有助于维护双方的友好关系，并降低诉讼成本。
考虑法律途径：如果协商无果，且借款人确实无力还款，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。但需要注意的是，您只能起诉借款人本人（或共同借款人、担保人），而不能直接起诉其家人。
关注借款人财产状况：在诉讼过程中，您需要关注借款人的财产状况，以便在胜诉后能够顺利执行判决。如果借款人确实没有财产可供执行，那么即使您胜诉，也可能面临无法收回借款的风险。
总结来说，借款人生病无力还款时，您不能直接起诉其家人要求还款，除非其家人是共同借款人、担保人或继承了借款人的遗产。在处理此类问题时，建议您核实借款合同内容、与借款人协商并考虑法律途径来维护自己的权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。