结论：感情出问题后，若一方要求退还财物而另一方不退还，并采取威胁手段，这种行为可能涉及违法，具体是否违法需根据威胁的具体内容和方式来判断。
分析说明：
威胁行为的法律性质：
- 如果威胁行为涉及对他人人身安全的威胁，如扬言伤害、杀害等，这明显违反了《中华人民共和国刑法》中关于故意伤害、故意杀人等罪名的规定，是严重的违法行为。
- 如果威胁行为主要是针对财物的，如扬言毁坏财物、泄露隐私等，虽然不一定直接构成刑事犯罪，但可能违反《中华人民共和国治安管理处罚法》中关于威胁他人安全、侵犯他人隐私等条款的规定，会受到行政处罚。
财物退还的法律问题：
- 感情问题中涉及的财物退还，通常需要根据具体情况来判断。如果是赠与，且赠与行为已经完成，除非存在法定撤销情形（如欺诈、胁迫等），否则赠与人一般无权要求受赠人退还。
- 如果是借款或存在其他法律关系的财物往来，则应根据相关法律规定和合同约定来处理。
威胁与财物退还的关联：
- 威胁行为本身并不直接决定财物是否需要退还。财物的退还应基于其法律性质和相关法律规定来判断。
- 威胁行为可能作为对方在协商或诉讼中的一种手段，但并不能改变财物退还的法律原则。
法律建议：
对于要求退还财物的一方：
- 应首先明确财物的法律性质，如是否为赠与、借款等。
- 如果认为有权要求退还，应通过合法途径（如协商、诉讼等）来解决，避免采取威胁等违法行为。
对于受到威胁的一方：
- 应保持冷静，不要轻易被威胁所动摇。
- 如果威胁行为涉及人身安全或严重侵犯隐私等，应及时向公安机关报案。
- 可以咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的法律救济途径。
后续行动与可能后果：
- 如果威胁行为持续存在或升级，可能会面临更严重的法律后果，包括刑事处罚或行政处罚。
- 对于财物退还问题，如果无法通过协商解决，可能需要通过诉讼等法律途径来裁决。
特殊场景：
- 如果威胁行为是在特定文化或社会背景下发生的，且该行为在该背景下被视为可接受或常见的解决方式，但这并不改变其违法的本质。在任何情况下，威胁他人都是不被法律所允许的。
相关法规：
- 《中华人民共和国刑法》中关于故意伤害、故意杀人、侵犯公民个人信息等罪名的规定。
- 《中华人民共和国治安管理处罚法》中关于威胁他人安全、侵犯他人隐私等条款的规定。
如有任何进一步的法律疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。