结论：在车险理赔中，甲方一般不能直接要求保险公司提供乙方住院费用明细，但在特定条件下可通过合法途径获取。

1. 甲方无直接请求权
   根据《保险法》及《个人信息保护法》，乙方住院费用明细属于其个人隐私信息，保险公司未经乙方明确授权，不得向第三方（包括甲方）披露。因此，甲方无权直接要求保险公司提供该明细，保险公司若擅自提供可能构成侵权。

2. 甲方可通过合法途径获取的例外情形

   • 诉讼程序中申请法院调取：若甲方与乙方因理赔产生纠纷并进入诉讼阶段，可依据《民事诉讼法》向法院申请调查令，要求保险公司提供乙方住院费用明细作为证据。法院审查后认为与案件相关且必要，会责令保险公司提交。
     
   • 乙方主动授权：若乙方签署书面授权书，明确同意保险公司向甲方披露其住院费用明细，保险公司可依法提供。此时甲方需保留授权文件作为合法依据。
     
   • 理赔协商中的自愿披露：在双方协商理赔过程中，若乙方自愿向甲方出示费用明细以证明损失，属于合法行为，但需注意保留书面或录音证据，避免后续争议。

3. 甲方的替代性权利
   若甲方无法直接获取乙方费用明细，可通过以下方式维护权益：

   • 要求保险公司说明理赔依据：根据《保险法》第22条，保险公司需向甲方说明理赔金额的计算方式及依据。若甲方对理赔金额有异议，可要求保险公司提供乙方住院费用的汇总数据（如总金额、项目分类），而非详细清单。
     
   • 委托第三方评估损失：甲方可自行委托具有资质的医疗评估机构或公估公司，对乙方的住院费用合理性进行评估，作为与保险公司协商或诉讼的参考。

建议：若甲方需进一步核实乙方住院费用，建议优先通过协商或诉讼途径解决，避免直接要求保险公司披露信息引发法律风险。如有具体案件细节需分析，可随时向我咨询。