被告人不能仅因法院传票上名字写错就拒收传票，但有权要求法院更正并重新送达。以下从不同角度为你详细分析：

法律程序角度

1. 传票的法律效力：传票是法院依法签发的，要求被传唤人按指定的时间，到指定的地点出庭参加诉讼活动或进行其他诉讼行为的书面文件。它具有法律上的强制性和约束力，一旦送达即产生法律效力，被告人有义务按照传票的要求出庭应诉。
2. 名字写错的性质：如果传票上的名字写错，但能够明确辨认出是指向该被告人的，这通常被视为送达过程中的瑕疵，而非根本性的错误。法院在送达传票时，可能会因为笔误、信息录入错误等原因导致名字出现偏差，但只要不影响对被告人的识别，就不影响传票的法律效力。
3. 拒收的法律后果：如果被告人仅因名字写错就拒收传票，可能会被视为拒绝接受法院的传唤。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，被传唤人无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。这意味着，被告人可能会因此失去为自己辩护的机会，甚至可能承担不利的法律后果。

被告人权益保护角度

1. 要求更正并重新送达：虽然被告人不能仅因名字写错就拒收传票，但有权要求法院对传票上的错误进行更正，并重新送达正确的传票。这是被告人维护自己合法权益的一种方式，也是确保诉讼程序公正、合法的重要环节。
2. 提出异议并说明情况：如果被告人认为传票上的错误影响了自己的识别或权益，可以在收到传票后及时向法院提出异议，并说明情况。法院在核实情况后，会根据实际情况作出相应的处理，如更正传票、重新送达等。

实际操作建议

1. 仔细核对传票信息：在收到传票后，被告人应仔细核对传票上的所有信息，包括自己的姓名、性别、年龄、住址等，以及开庭的时间、地点等。如果发现任何错误或不明确的地方，应及时与法院联系并说明情况。
2. 保留相关证据：如果被告人认为传票上的错误影响了自己的权益，应保留好相关证据，如传票的复印件、与法院的沟通记录等。这些证据在后续的诉讼程序中可能会起到重要的作用。
3. 积极配合法院工作：无论传票上是否存在错误，被告人都应积极配合法院的工作，按照传票的要求出庭应诉。如果确实无法出庭，应提前向法院申请延期或请假，并说明原因。

总结来说，虽然被告人不能仅因法院传票上名字写错就拒收传票，但有权要求法院更正并重新送达。在实际操作中，被告人应仔细核对传票信息、保留相关证据，并积极配合法院的工作。如果你还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。