当您得知银行已将您的贷款债权转让给第三方债权人时，您需要按照以下步骤来妥善处理还款事宜：

一、确认债权转让的合法性

首先，您需要仔细核对收到的债权转让通知或相关文件，确保这些信息是真实有效的。银行在转让债权前，通常会向债务人发送书面通知，明确告知债权转让的事实以及后续的还款事宜。同时，根据《民法典》的相关规定，债权人（银行）有权将其债权的全部或部分转让给第三人，但这一转让必须通知债务人（您），否则转让对债务人不发生效力。因此，确认收到有效通知是确认债权转让合法性的关键。

二、了解债务详情并与第三方债权人沟通

在确认债权转让合法后，您应尽快与第三方债权人取得联系，了解债务的具体情况，包括还款金额、还款方式、还款期限等。您可以要求第三方债权人提供债权转让的证明文件，以确保其合法性和真实性。同时，与第三方债权人沟通还款的具体方式，确保双方对还款事宜有明确的共识。

三、制定还款计划并按时履行

根据与第三方债权人的沟通结果，您需要制定一个合理的还款计划，并严格按照计划执行。在制定还款计划时，您应考虑自己的经济状况和还款能力，确保能够按时足额还款。如果可能的话，您可以尝试与第三方债权人协商分期偿还等灵活的还款方式，以减轻一次性还款的压力。

四、保留还款凭证和相关证据

在向第三方债权人还款时，务必保留好还款凭证等相关证据。这些证据对于日后可能发生的纠纷具有重要的证明作用。例如，您可以通过银行转账、支付宝、微信等方式进行还款，并保留好相应的转账记录或截图作为还款凭证。

五、关注债权转让后的相关事宜

除了上述步骤外，您还需要关注债权转让后可能涉及的其他事宜。例如，如果债权转让过程中存在任何疑问或纠纷，您可以及时咨询专业律师以获取法律帮助。同时，如果第三方债权人在催收过程中存在不当行为（如暴力催收、威胁恐吓等），您可以向相关部门进行投诉和举报。

总结与建议：

当银行将您的贷款债权转让给第三方债权人后，您应直接向新的债权人履行还款义务。在此过程中，务必确认债权转让的合法性、了解债务详情并与第三方债权人沟通、制定还款计划并按时履行、保留还款凭证和相关证据，并关注债权转让后的相关事宜。如有任何疑问或纠纷，建议及时咨询专业律师以获取法律帮助。