结论：酒驾导致第三方车辆维修费用，保险公司是否承担需分情况讨论，主要取决于保险类型及事故责任认定，但商业险通常拒赔，交强险可能垫付后追偿。

1. 交强险的赔付规则
   根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第22条，若驾驶人存在“醉酒驾驶”情形，保险公司仅在医疗费用赔偿限额和财产损失赔偿限额内垫付抢救费用，并有权向致害人（即酒驾方）追偿。对于第三方车辆的维修费用（属于财产损失），交强险通常不承担最终赔偿责任，但可能先行垫付后向酒驾方追偿。
   例外情形：若酒驾方未被认定全责，且对方存在过错（如违规变道），交强险可能按责任比例部分垫付，但最终仍需酒驾方承担。

2. 商业险的赔付规则
   商业车险（如第三者责任险）合同中通常明确将“酒驾”列为免责条款。根据《保险法》第17条，保险公司需对免责条款履行提示和说明义务，否则条款可能无效。但实践中，酒驾属于严重违法行为，法院通常支持保险公司拒赔。
   关键点：若保险公司未尽到提示义务（如未加粗标注免责条款），酒驾方可能主张商业险赔偿，但需举证保险公司未履行说明义务。

3. 酒驾方的最终责任
   无论保险是否赔付，酒驾方均需根据《民法典》第1213条，对第三方车辆维修费用承担侵权赔偿责任。若保险拒赔，酒驾方需自行支付全部费用；若保险部分垫付，酒驾方仍需补足差额。

建议行动：

• 若您是第三方车主：保留维修发票、事故认定书等证据，优先向酒驾方索赔；若酒驾方拒赔，可起诉其及保险公司（交强险部分）。
  
• 若您是酒驾方：主动承担维修费用，避免被起诉；若对保险拒赔有异议，可审查保险合同条款或咨询律师。
  

如有进一步细节（如事故责任比例、保险合同条款），可向我补充说明，我将结合具体情形分析。