公司法定代表人私自向公司租户收取租金并转入其个人账户，不交财务的行为是不合法的。以下从多个角度对此问题进行分析：

1. 公司财产与个人财产的区分：

   • 公司作为独立的法人实体，拥有独立的财产权。公司的财产与法定代表人的个人财产应当严格区分。法定代表人作为公司的管理者，其职责是代表公司行使权利、履行义务，而非将公司财产据为己有。
   • 法定代表人私自收取租金并转入个人账户，实际上是将公司财产转化为个人财产，这违反了公司财产与个人财产相区分的原则，可能构成对公司财产权的侵害。

2. 职务行为的合法性：

   • 法定代表人的行为应当在其职权范围内进行，且应当符合公司的利益。私自收取租金并转入个人账户，显然超出了其正常的职务行为范围，且损害了公司的利益。
   • 如果法定代表人未经公司授权或违反公司章程、内部管理制度等规定，擅自进行此类行为，还可能构成对公司管理秩序的破坏。

3. 可能的法律后果：

   • 民事责任：公司有权要求法定代表人返还其非法占有的租金，并可能要求其赔偿因该行为给公司造成的损失。
   • 行政责任：如果法定代表人的行为违反了相关行政法规（如税收法规、财务管理法规等），还可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等。
   • 刑事责任：在极端情况下，如果法定代表人的行为构成犯罪（如职务侵占罪、挪用资金罪等），还可能面临刑事追究，包括有期徒刑、罚金等刑罚。

4. 建议与措施：

   • 公司应立即对此事进行调查，确认事实真相，并收集相关证据。
   • 公司应与法定代表人进行沟通，要求其立即停止非法行为，并返还非法占有的租金。
   • 如果法定代表人拒绝配合或行为严重，公司应考虑通过法律途径解决，如向法院提起诉讼或向公安机关报案。
   • 公司还应加强内部管理，完善相关制度，防止类似事件再次发生。例如，可以建立严格的财务管理制度，明确租金的收取、管理和使用流程；加强对法定代表人的监督和管理，确保其行为符合公司利益和法律法规要求。

总结来说，公司法定代表人私自向公司租户收取租金并转入其个人账户，不交财务的行为是不合法的，可能构成对公司财产权的侵害和管理秩序的破坏。公司应立即采取措施进行调查和处理，并加强内部管理以防止类似事件再次发生。如果您对此类问题有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。