劳务派遣工不买保险是不合法的。这一结论基于我国现行的法律法规，下面我将为您详细解释：

首先，根据《中华人民共和国社会保险法》的明确规定，用人单位应当自用工之日起三十日内为其职工向社会保险经办机构申请办理社会保险登记，并依法缴纳社会保险费。在劳务派遣关系中，劳务派遣单位作为法定的用人单位，承担着与用人单位相同的全部权利与义务，这自然包括了为被派遣劳动者缴纳社会保险的法定义务。因此，劳务派遣单位必须为被派遣员工缴纳社保，这是其不可推卸的责任。

其次，《劳务派遣暂行规定》第八条也进一步强调了劳务派遣单位的这一义务，明确要求劳务派遣单位按照国家规定和劳务派遣协议约定，依法为被派遣劳动者缴纳社会保险费，并办理社会保险相关手续。这从规章层面再次确认了劳务派遣单位为劳动者缴纳社保的义务。

如果劳务派遣单位未依法为劳动者缴纳社保，那么劳动者有权采取多种途径来维护自己的合法权益。首先，劳动者可以与单位进行协商，要求单位履行缴费义务；如果协商不成，劳动者可以向当地劳动监察部门进行举报或投诉。劳动监察部门会依法对劳务派遣单位进行调查，并责令其限期改正；逾期不改正的，将对单位处以应缴社会保险费数额一倍以上三倍以下的罚款，对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员也将处以相应的罚款。此外，劳动者还可以通过劳动仲裁或诉讼等法律途径来维护自己的权益。

值得注意的是，虽然被派遣员工在用工单位工作，但社保缴纳的责任并不因此转移给用工单位。用工单位主要负责提供工作岗位、进行日常管理和支付服务费用等，而社保缴纳的法定义务仍由劳务派遣单位承担。当然，如果用工单位存在过错，如未将用于缴纳社保的费用支付给劳务派遣公司等，导致员工社保未缴纳，用工单位也可能需要承担相应的责任。

综上所述，劳务派遣单位不买保险是违法的，不仅违反了相关法律法规的规定，也损害了劳动者的合法权益。劳动者在面对此类情况时，应当积极采取措施来维护自己的权益，而劳务派遣单位也应当切实履行自己的法定义务，为劳动者提供应有的社会保障。