家属可以带话给留置人员，但关于后期是否需要请律师，这取决于具体情况，以下分情况说明：

1. 留置措施的性质与目的
   留置是监察机关对涉嫌严重职务违法或职务犯罪的公职人员采取的调查措施，目的是查清事实、固定证据。留置期间，监察机关会依法保障被留置人员的合法权益，包括饮食、休息、医疗等基本需求，也会允许其与家属进行有限度的沟通（如传递生活必需品、告知基本情况等）。但家属带话的内容通常限于生活事务，不能涉及案情或干扰调查。若家属试图通过带话传递与案件相关的信息（如教唆翻供、串供等），可能涉嫌违法，甚至被追究法律责任。

2. 律师介入的时机与作用
   根据《监察法》及相关规定，留置期间被调查人一般不能直接委托律师。监察机关的调查程序具有独立性，律师在留置阶段无法像刑事诉讼阶段那样会见当事人、查阅案卷或提供辩护。但律师可以在以下方面提供帮助：

   • 法律咨询：为家属解释留置措施的法律性质、程序期限及被调查人的权利义务，帮助家属理性应对；
     
   • 程序监督：若监察机关存在超期留置、刑讯逼供等违法行为，律师可依法向相关部门反映或申请救济；
     
   • 后续衔接：留置结束后，若案件移送检察机关审查起诉，律师可及时介入，为当事人提供辩护或代理服务。

3. 是否需要请律师的判断标准

   • 案件复杂程度：若涉及贪污贿赂、滥用职权等复杂职务犯罪，或案情存在争议（如主观故意、数额认定等），律师的介入有助于厘清法律问题；
     
   • 当事人需求：若被调查人希望了解法律程序、维护自身权益（如申请取保候审、提出申诉等），律师可提供专业支持；
     
   • 家属应对需要：若家属对监察程序不熟悉，或担心被调查人受到不公正对待，律师可协助沟通、监督程序合法性。

总结建议：
家属可以正常带话（仅限生活事务），但无需通过带话传递案情信息。关于是否请律师，建议结合案件具体情况决定：若留置期间无异常情况，可暂不委托；若案件移送司法程序或存在程序违法风险，应尽早委托律师介入。如有进一步疑问，可直接向我咨询，我会结合具体案情为您详细分析。