当交通指示牌意外砸伤路人时，责任方需要承担的赔偿责任是多方面的，这主要依据我国的相关法律规定来确定。以下是对赔偿范围及责任判定的详细解答：

一、赔偿范围

1. 医疗费：

   • 涵盖伤者因受伤接受治疗所支出的所有费用，如挂号费、检查费、治疗费、药费、住院费等。这些费用需提供正规的医疗发票和病历作为凭证。

2. 误工费：

   • 如果伤者因受伤无法正常工作导致收入减少，责任方需赔偿误工费。误工费根据伤者的误工时间和收入状况来确定，需提供医院出具的病假条、诊断证明以及收入证明等材料。

3. 护理费：

   • 伤者因伤生活不能自理需要他人护理的，应支付护理费。护理费根据护理人员的收入状况或当地护工的劳务报酬标准来计算，护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。

4. 交通费：

   • 赔偿伤者及其必要的陪护人员因就医或转院治疗实际发生的交通费用，需以正式票据为凭，且凭据应与就医地点、时间、人数、次数相符合。

5. 住院伙食补助费：

   • 如果伤者住院治疗，按照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准乘以住院天数来计算赔偿数额。

6. 营养费：

   • 根据伤者伤残情况参照医疗机构的意见确定赔偿金额，旨在促进伤者身体恢复所需营养。

7. 残疾赔偿金（若造成伤残）：

   • 若伤者的损伤经鉴定构成伤残，根据伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或农村居民人均纯收入标准来计算赔偿金额。

8. 残疾辅助器具费（若需要）：

   • 因伤致残需配置辅助器具（如轮椅、假肢等）的，按照普通适用器具的合理费用标准来计算赔偿金额。

9. 精神损害抚慰金（若造成严重精神损害）：

   • 如果伤者因事故遭受了严重的精神痛苦和心理创伤，可要求责任方支付精神损害抚慰金。具体数额由法院根据实际情况和责任方的过错程度等因素酌情确定。

二、责任判定

• 交通指示牌的管理维护单位通常需承担赔偿责任，除非其能证明已尽到充分的管理维护义务且无过错。
• 若因第三方原因（如车辆碰撞导致指示牌倾倒）导致指示牌砸伤人，第三方也应承担相应责任。

三、维权建议

• 受害者在寻求赔偿时，应首先报警并记录事实经过，同时要求公安机关寻找路牌的所有者。
• 若无法找到所有者，则需根据路牌归属权向相关部门（如公路局、电力局等）提出索赔。
• 在此过程中，受害者应携带相关证据（如病历、医疗费用清单、误工证明、交通票据等），以便通过法律途径有效维护自己的合法权益。

综上所述，当交通指示牌砸伤路人时，责任方需依法承担多方面的赔偿责任。受害者应了解自己的权益和赔偿范围，积极收集证据并通过法律途径来维护自己的合法权益。