结论：转账不还，无论金额大小，原则上都可起诉，但需考虑诉讼成本与实际效果。具体分析如下：

一、法律原则：金额非起诉的绝对门槛

根据《民事诉讼法》及相关法律规定，起诉的核心条件是存在明确的被告、具体的诉讼请求、事实与理由，并属于法院受理范围，而非单纯以金额为门槛。因此，即使转账金额较小（如几百元），只要符合上述条件，理论上均可向法院提起诉讼。

二、实际考量：诉讼成本与效果平衡

1. 诉讼成本
   起诉需支付诉讼费（按标的额比例收取）、律师费（若委托）、时间成本等。若金额较小，诉讼成本可能超过本金，导致“得不偿失”。例如：

   • 标的额1000元，诉讼费可能为50元（具体以法院标准为准），但若需多次往返法院、准备证据，实际成本可能更高。
     
   • 若委托律师，律师费通常按小时或案件收费，可能远超本金。

2. 执行难度
   即使胜诉，若对方无财产可供执行，判决可能难以兑现。建议起诉前通过律师调查对方财产状况（如银行账户、房产、车辆等），评估执行可行性。

三、建议：根据金额与证据选择策略

1. 小额纠纷（如几千元以下）

   • 优先协商：通过电话、短信、微信等留存证据，明确要求还款，并保存记录。
     
   • 申请支付令：若证据充分（如借条、转账记录、聊天记录），可向法院申请支付令，程序更简便，成本更低。
     
   • 起诉前准备：若协商无果，需收集完整证据链（转账记录、借款合意证明、催款记录等），再决定是否起诉。

2. 大额纠纷（如几万元以上）

   • 立即起诉：金额较大时，诉讼成本相对可控，且执行价值更高。
     
   • 申请财产保全：起诉时同步申请冻结对方银行账户、房产等，防止转移财产。
     
   • 委托律师：大额案件涉及法律程序复杂，律师可协助制定诉讼策略、调查证据、参与庭审。

四、关键提醒：证据是胜诉核心

无论金额大小，证据充分性是胜诉的关键。需保留：

• 转账记录（银行流水、微信/支付宝转账凭证）；
  
• 借款合意证明（借条、聊天记录中对方承认借款的内容）；
  
• 催款记录（证明你曾主张权利，避免超过诉讼时效）。

总结：转账不还，金额非起诉的绝对障碍，但需结合成本、证据、执行可能性综合判断。若证据充分且金额值得维权，可果断起诉；若金额较小或证据不足，建议优先协商或申请支付令。如有具体案件细节，可直接向我咨询，我会为你制定详细方案。