结论：您所描述的情况，即逾期后私人号码联系称收到起诉材料并要邮寄签字文件，不能直接判断其真实性。以下从多个角度为您详细分析：
一、从联系方式的真实性角度分析
正规法律程序：在正规的债务纠纷法律程序中，如果债权人决定起诉债务人，通常会通过法院正式送达起诉状副本、应诉通知书等法律文书。这些文书的送达一般会通过法院的邮寄系统或者由法院工作人员直接送达，而不是通过私人号码联系。
私人号码联系的风险：私人号码联系可能存在诈骗风险。一些不法分子可能会冒充法院或债权人，以起诉为威胁，要求债务人支付款项或提供个人信息。因此，对于私人号码的联系，应保持高度警惕。
二、从邮寄签字文件的真实性角度分析
法律文书的签字要求：在正规的法律程序中，如果需要债务人签字确认某些文件，如答辩状、和解协议等，这些文件通常会通过法院正式送达，并明确告知债务人签字的法律后果。债务人应在仔细阅读文件内容后，再决定是否签字。
邮寄签字的风险：如果收到的是未经法院正式送达的邮寄文件，并要求签字，这同样可能存在风险。不法分子可能会通过邮寄虚假文件的方式，诱骗债务人签字，从而实施诈骗行为。
三、建议采取的措施
核实信息来源：首先，您应核实联系您的私人号码是否确实属于法院或债权人。可以通过拨打法院公开电话、联系债权人官方客服等方式进行核实。
不轻易签字：在未核实信息来源和文件真实性的情况下，不要轻易签字确认任何文件。签字前应仔细阅读文件内容，了解签字的法律后果。
寻求法律帮助：如果您对收到的信息或文件存在疑虑，或者担心自己可能面临法律纠纷，建议及时咨询专业律师。律师可以根据您的具体情况，提供针对性的法律建议和帮助。
保留证据：在处理此类情况时，建议您保留所有相关的通话记录、短信、邮件等证据。这些证据可能在后续的法律程序中发挥重要作用。
总结：面对逾期后私人号码联系称收到起诉材料并要邮寄签字文件的情况，您应保持高度警惕，核实信息来源和文件真实性，不轻易签字确认任何文件，并及时寻求法律帮助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。