在诉讼案件中，如果一个案子有两个被告人，其中一个被告人是否可以不出庭，这主要取决于案件的具体情况和法律规定。以下是对此问题的详细分析：
一般情况下的出庭要求：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，法院可以缺席判决。这意味着，如果其中一个被告人收到法院的传票后，无正当理由拒不到庭，法院有权进行缺席审判。
可以不出庭的特殊情况：
- 法定代理人代为出庭：如果该被告人是无诉讼行为能力人（如未成年人或精神病人），其法定代理人可以代为出庭应诉。
- 委托诉讼代理人出庭：被告人可以委托律师或其他符合法律规定的公民作为诉讼代理人出庭应诉。在这种情况下，即使被告人本人不出庭，只要其诉讼代理人按时到庭并依法参与诉讼活动，通常不会影响案件的审理和判决。
- 因特殊原因无法出庭：如果被告人因不可抗力（如自然灾害、战争等）或其他正当理由（如重病、交通中断等）确实无法出庭，可以向法院申请延期开庭或说明情况。法院会根据具体情况决定是否准许延期开庭或采取其他措施。
- 有正当理由且得到法院许可：在某些情况下，被告人可能有正当理由需要暂时离开庭审现场，如突发疾病、紧急事务等。此时，被告人或其诉讼代理人应及时向法院说明情况，并请求法院许可。如果法院认为理由正当，可能会允许被告人暂时离庭，并在事后补充相关证据或说明。
不出庭的法律后果：
- 可能承担不利后果：如果被告人无正当理由拒不到庭，法院将依法进行缺席审判。这可能导致被告人失去当庭陈述意见、举证质证等诉讼权利，从而对其产生不利的法律后果。
- 不影响案件审理：即使被告人不出庭，只要原告提供的证据确实充分，能够证明其主张的事实和诉讼请求，法院仍然可以根据现有证据作出判决。
建议：
- 如果你是其中一个被告人，且因特殊原因无法出庭，建议及时与法院沟通，说明情况，并尽可能提供相关证据以支持你的申请。
- 如果你担心不出庭会对自己产生不利影响，可以考虑委托律师或其他符合法律规定的公民作为诉讼代理人出庭应诉，以确保你的合法权益得到维护。
总结：一个案子中的两个被告人，其中一个是否可以不出庭，取决于案件的具体情况和法律规定。在大多数情况下，被告人应当出庭应诉，但在特定情况下，如法定代理人代为出庭、委托诉讼代理人出庭、因特殊原因无法出庭或有正当理由且得到法院许可等，被告人可以不出庭。不过，不出庭可能会承担一定的法律后果，因此建议被告人根据实际情况做出合理决策。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。