物业在法院判决业主交物业费后，可以通过以下方式合法、有效地告知业主：

1. 书面通知：

   • 内容要求：物业应当准备一份正式的书面通知，明确说明法院的判决结果，包括判决业主需支付的物业费金额、支付期限以及逾期支付的后果。同时，通知中应附上法院的判决书或相关法律文书的复印件，以增加通知的权威性和可信度。
   • 送达方式：书面通知可以通过邮寄（建议使用挂号信或EMS，并保留寄送凭证）、直接送达（如业主在家，可当面交付并要求签收）或公告送达（在业主无法联系或拒绝接收时，可在小区公告栏或业主群内公告，但需注意公告的合法性和有效性）等方式送达业主。

2. 口头告知（辅助方式）：

   • 场景适用：在书面通知送达前或送达后，物业工作人员也可以与业主进行口头沟通，简要说明法院的判决情况和物业费的支付要求。但口头告知应作为书面通知的辅助方式，不能替代书面通知的法律效力。
   • 注意事项：口头告知时，物业工作人员应保持礼貌和耐心，避免与业主发生冲突。同时，应记录沟通的时间、地点和内容，以备后续可能的纠纷处理。

3. 电子方式告知（可选方式）：

   • 内容要求：如果业主同意接收电子方式的信息，物业也可以通过电子邮件、短信或微信等方式向业主发送法院判决的通知。但电子方式告知应确保信息能够准确、及时地送达业主，并保留好发送记录。
   • 风险提示：电子方式告知可能存在信息被拦截、误删或业主不查看的风险，因此不能作为主要的告知方式，而应作为书面通知的补充。

法律建议：

• 确保通知的合法性：物业在告知业主时，必须确保通知的内容合法、真实、准确，不得夸大或歪曲法院的判决结果。同时，通知的送达方式也应符合法律规定，以确保通知的效力。
• 保留好相关证据：物业在送达通知时，应保留好寄送凭证、签收记录或公告照片等证据，以备后续可能的纠纷处理。这些证据将有助于证明物业已经履行了告知义务。
• 积极与业主沟通：在告知业主法院判决后，物业应积极与业主沟通，了解业主的支付意愿和困难，并尝试协商解决方案。如果业主确实存在支付困难，物业可以考虑与业主签订分期支付协议或提供其他帮助。

可能后果：

• 如果业主在收到通知后仍不支付物业费：物业可以依据法院的判决书向法院申请强制执行，要求业主支付物业费及可能的滞纳金或违约金。
• 如果物业未履行告知义务：业主可能会以物业未履行告知义务为由提出抗辩，导致物业在执行过程中遇到障碍。因此，物业必须确保已经履行了合法的告知义务。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。