医院在软镜取肾结石过程中导致患者感染，可能需承担的责任主要包括民事赔偿责任，若存在严重违规行为还可能涉及行政责任，极端情况下甚至可能涉及刑事责任，但具体需根据实际情况判断。以下从不同角度详细分析：
一、民事赔偿责任
医疗过错责任：
- 法律依据：根据《民法典》第一千二百一十八条，患者在诊疗活动中受到损害，医疗机构或者其医务人员有过错的，由医疗机构承担赔偿责任。
- 分析：在软镜取肾结石手术中，如果医院未严格遵守无菌操作规范、术前未充分评估患者感染风险、术后未及时采取有效抗感染措施等，导致患者感染，医院可能构成医疗过错，需承担相应的民事赔偿责任。
- 赔偿范围：包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
因果关系认定：
- 分析：要确定医院是否需承担赔偿责任，还需证明感染与医院诊疗行为之间存在因果关系。这通常需要通过医疗事故鉴定或司法鉴定来完成，以明确感染是否由医院诊疗行为直接导致。
二、行政责任
- 违规行为处罚：
- 法律依据：根据《医疗事故处理条例》等相关法规，医疗机构若存在违反医疗卫生管理法律、行政法规、部门规章和诊疗护理规范、常规的行为，可能面临警告、罚款、停业整顿等行政处罚。
- 分析：如果医院在软镜取肾结石手术中存在严重违规行为，如未严格执行无菌操作、未按规定进行术前准备和术后护理等，卫生行政部门可依法对其进行处罚。
三、刑事责任（极端情况）
- 医疗事故罪：
- 法律依据：根据《刑法》第三百三十五条，医务人员由于严重不负责任，造成就诊人死亡或者严重损害就诊人身体健康的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
- 分析：虽然因软镜取肾结石感染导致刑事责任的情况较为罕见，但如果医院或医务人员的行为构成严重不负责任，且造成了严重后果（如患者死亡或严重残疾），则可能构成医疗事故罪，需承担刑事责任。
四、建议与行动
- 及时封存病历：患者或家属在发现感染后，应尽快要求医院封存病历，以固定证据，便于后续维权。
- 申请医疗事故鉴定：通过医疗事故鉴定或司法鉴定，明确感染与医院诊疗行为之间的因果关系，以及医院是否存在过错。
- 协商或诉讼：根据鉴定结果，患者或家属可与医院协商赔偿事宜；若协商不成，可向人民法院提起诉讼，要求医院承担相应的赔偿责任。
总结来说，医院在软镜取肾结石过程中导致患者感染，可能需承担民事赔偿责任，具体取决于医院是否存在过错以及过错与感染之间的因果关系。若存在严重违规行为，医院还可能面临行政处罚；极端情况下，甚至可能涉及刑事责任。如有具体疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。