无中文标识且无合法来源的药品，并不能直接判定为假药，但可能因违反相关法规而被认定为假药或按假药论处，具体需结合实际情况和相关法律规定来判断。以下从不同角度为你详细分析：
一、相关法律规定
根据《中华人民共和国药品管理法》的相关规定，有下列情形之一的，为假药：
- 药品所含成份与国家药品标准规定的成份不符的；
- 以非药品冒充药品或者以他种药品冒充此种药品的；
- 变质的药品；
- 药品所标明的适应症或者功能主治超出规定范围的。
同时，该法还规定了按假药论处的情形，其中包括：
- 国务院药品监督管理部门规定禁止使用的；
- 依照本法必须批准而未经批准生产、进口，或者依照本法必须检验而未经检验即销售的；
- 变质的；
- 被污染的；
- 使用依照本法必须取得批准文号而未取得批准文号的原料药生产的；
- 所标明的适应症或者功能主治超出规定范围的；
- 未注明或者更改产品批号的药品；
- 超过有效期的；
- 直接接触药品的包装材料和容器未经批准的；
- 擅自添加着色剂、防腐剂、香料、矫味剂及辅料的；
- 其他不符合药品标准规定的。
特别需要注意的是，虽然无中文标识和无合法来源并不直接等同于上述假药的定义或按假药论处的情形，但无合法来源的药品往往无法证明其符合国家药品标准，且可能存在未经批准生产、进口或检验的情况，因此有可能被认定为假药或按假药论处。
二、实际判定中的考量因素
药品的来源和合法性：
- 如果药品无法提供合法的进口手续、生产许可证或销售许可证等证明文件，那么其合法性将受到质疑。
- 在这种情况下，药品监管部门可能会对该药品进行进一步的检验和鉴定，以确定其是否符合国家药品标准。
药品的标识和说明书：
- 根据《药品管理法》的规定，药品必须按照规定印有或者贴有标签并附有说明书。
- 标签或者说明书上必须注明药品的通用名称、成份、规格、生产企业、批准文号、产品批号、生产日期、有效期、适应症或者功能主治、用法、用量、禁忌、不良反应和注意事项等信息。
- 如果药品无中文标识或标识不完整，那么其可能违反了相关法规，并可能因此被认定为不合格药品或按假药论处。
药品的质量和安全性：
- 即使药品有合法的来源和完整的标识，但如果其质量或安全性存在问题（如变质、被污染等），那么它仍然可能被认定为假药。
- 药品监管部门会对药品进行定期的抽检和监测，以确保其质量和安全性符合标准。
三、法律建议
对于消费者而言：
- 在购买药品时，应选择正规渠道和有信誉的商家，避免购买无中文标识或无合法来源的药品。
- 如果发现购买的药品存在质量问题或疑似假药，应及时向药品监管部门举报并寻求法律帮助。
对于药品生产、经营企业而言：
- 应严格遵守相关法规，确保药品的合法来源、完整标识和良好质量。
- 如果面临药品被认定为假药或按假药论处的风险，应及时咨询专业律师并采取相应的法律措施来维护自己的合法权益。
最后需要强调的是，药品的安全性和有效性直接关系到人们的生命健康，因此必须严格遵守相关法规和标准。如果你在处理相关纠纷时遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。