驾驶机动车翻车或撞到障碍物导致本车人员受伤的，赔偿责任的承担需根据具体情况来分析，主要有以下几种情况：

1. 驾驶员存在过错时：

   • 如果驾驶员因操作不当（如超速、酒驾、疲劳驾驶等）导致翻车或撞到障碍物，进而造成本车人员受伤，那么驾驶员通常需要承担赔偿责任。这是因为驾驶员有义务确保行车安全，避免对乘客造成伤害。
   • 在这种情况下，受伤的本车人员可以向驾驶员提出赔偿要求，包括医疗费、误工费、护理费等合理费用。如果驾驶员购买了车上人员责任险，那么保险公司也将在保险范围内承担赔偿责任。

2. 车辆存在缺陷或故障时：

   • 如果翻车或撞到障碍物是由于车辆本身存在缺陷或故障（如刹车失灵、轮胎爆裂等）导致的，那么车辆的生产商或销售商可能需要承担赔偿责任。
   • 受伤的本车人员可以向车辆的生产商或销售商提出赔偿要求，要求他们承担因车辆缺陷或故障导致的损失。这通常涉及到产品责任法的相关规定。

3. 道路条件或障碍物设置不合理时：

   • 如果翻车或撞到障碍物是由于道路条件不佳（如路面坑洼、湿滑等）或障碍物设置不合理（如未设置警示标志、障碍物位置不当等）导致的，那么道路管理部门或障碍物设置者可能需要承担一定的赔偿责任。
   • 在这种情况下，受伤的本车人员可以向道路管理部门或障碍物设置者提出赔偿要求，要求他们承担因道路条件或障碍物设置不合理导致的损失。这通常涉及到道路交通安全法和相关行政法规的规定。

4. 乘客自身存在过错时：

   • 如果乘客在事故发生时存在过错（如未系安全带、干扰驾驶员驾驶等），那么他们可能需要承担一定的责任。这通常会影响赔偿责任的分配比例，即乘客可能需要自行承担一部分损失。

法律建议：

• 在发生此类事故后，受伤的本车人员应首先确保自身安全，并及时就医治疗。
• 同时，应尽快收集相关证据（如事故现场照片、医疗记录、证人证言等），以便后续维权。
• 如果涉及赔偿问题，建议咨询专业律师，以便根据具体情况制定合适的维权策略。

可能涉及的法律后果：

• 如果驾驶员或相关责任方拒绝承担赔偿责任，受伤的本车人员可以通过法律途径提起诉讼，要求赔偿损失。
• 在诉讼过程中，法院将根据事故的具体情况、各方的过错程度以及相关法律法规的规定，判决各方应承担的赔偿责任比例。

希望以上分析能对你有所帮助。如果你有任何其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。