结论：交通事故中对方不负责住院相关事宜时，保险公司是否知晓取决于多种情况，下面分情况为你详细说明。

1. 若已及时报案且信息传递完整 在交通事故发生后，如果已经及时向交警部门报案，并且向自己投保的保险公司报案，在报案过程中详细说明了事故情况，包括对方不承担住院相关责任等信息。那么保险公司通常会知晓这一情况。保险公司会根据报案信息启动理赔调查程序，可能会通过与交警部门沟通、联系事故双方等方式来核实事故的真实性、责任划分以及对方的态度等情况。例如，保险公司可能会要求你提供事故现场照片、交警出具的事故责任认定书等材料，通过这些材料以及与你的沟通，了解到对方不管住院的情况。

2. 若未及时报案或信息传递不完整 如果事故发生后没有及时向保险公司报案，或者报案时没有明确提及对方不管住院这一关键信息，那么保险公司可能不会知晓这一情况。在这种情况下，保险公司可能按照常规的理赔流程进行处理，仅根据已知的信息来评估事故责任和赔偿范围。比如，你可能只是简单地向保险公司报案称发生了交通事故，但没有说明对方在住院方面的态度，保险公司可能就会认为双方在协商处理住院相关事宜，从而按照一般的理赔程序等待你提供相关的理赔材料。

建议：

• 发生交通事故后，要第一时间向交警部门和自己的保险公司报案，在报案时要尽可能详细地说明事故的经过、责任情况以及对方在住院方面的态度等信息，确保保险公司能够全面了解情况。
• 保留好与事故相关的所有证据，如事故现场照片、医疗费用发票、交警出具的事故责任认定书等，这些证据在后续与保险公司沟通和理赔过程中会起到重要的作用。
• 如果对方确实不管住院，且与对方协商无果，可以考虑通过法律途径解决，如向法院提起诉讼，要求对方承担相应的赔偿责任，同时也可以将保险公司列为共同被告，要求其在保险责任范围内进行赔偿。

如果你在交通事故处理过程中还有其他疑问，欢迎随时向我咨询。