结论：原告在欠钱被起诉的案件中威胁被告家人，这一行为是否犯法，需根据威胁的具体内容和方式来判断。一般来说，如果威胁行为侵犯了被告家人的合法权益，如人身安全、名誉权等，那么原告的行为就可能构成违法。

详细分析：

1. 威胁行为的性质：

   • 威胁行为可能涉及多种法律性质，如恐吓、侮辱、诽谤等。如果原告通过言语、文字或其他方式对被告家人进行威胁，意图使其产生恐惧心理，或者损害其名誉，那么这种行为就可能触犯法律。

2. 可能构成的违法犯罪：

   • 恐吓罪：如果原告的威胁行为足以使被告家人产生恐惧心理，且情节严重，可能构成恐吓罪。不过，在我国刑法中，并没有直接规定“恐吓罪”，但类似的威胁行为可能根据具体情况被认定为寻衅滋事罪或其他相关罪名。
   • 侮辱罪、诽谤罪：如果原告在威胁过程中使用了侮辱性或诽谤性的语言，损害了被告家人的名誉权，那么可能构成侮辱罪或诽谤罪。

3. 法律后果：

   • 如果原告的威胁行为被认定为违法或犯罪，那么原告将可能面临刑事处罚，如拘役、有期徒刑等，同时还可能需要承担民事赔偿责任，如赔偿被告家人因威胁行为而遭受的精神损失等。

4. 应对建议：

   • 收集证据：如果被告家人受到原告的威胁，应尽快收集相关证据，如录音、录像、短信、邮件等，以便在后续的法律程序中证明原告的威胁行为。
   • 报警处理：在收集到足够证据后，被告家人可以向当地公安机关报案，要求公安机关对原告的威胁行为进行调查处理。
   • 提起民事诉讼：如果原告的威胁行为给被告家人造成了实际损失，如精神损害、名誉损害等，被告家人还可以考虑向法院提起民事诉讼，要求原告承担相应的民事赔偿责任。

额外提醒：

• 在处理此类纠纷时，建议保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语反击，以免加剧矛盾或引发新的法律问题。
• 如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。