债权转让通知邮寄给债务人公司时，收件人建议写债务人公司的法定代表人、主要负责人或具体对接该笔债务的部门负责人（如财务负责人），电话建议填写债务人公司公开的联系电话或具体对接人的办公电话。具体分析如下：
收件人选择：
- 法定代表人：作为公司的法律代表，法定代表人有权代表公司接收法律文件，包括债权转让通知。将通知邮寄给法定代表人，可以确保通知的正式性和有效性。
- 主要负责人：如果法定代表人因故无法接收，可以选择公司的主要负责人，如总经理或董事长等，他们同样有权代表公司处理相关事务。
- 具体对接部门负责人：如果债权转让涉及特定的业务部门或项目，将通知邮寄给该部门负责人可能更为直接和有效。例如，如果债权与财务相关，可以邮寄给财务负责人。
电话填写：
- 公司公开联系电话：填写债务人公司公开的联系电话，如公司官网或企业信用信息公示系统上公布的电话，可以确保通知能够顺利送达并被接收。
- 具体对接人办公电话：如果知道具体对接人的办公电话，也可以填写该电话，以便更直接地与接收人取得联系。
额外建议：
- 在邮寄债权转让通知时，建议使用挂号信或快递等可追踪的邮寄方式，并保留好邮寄凭证，以证明通知已经发出。
- 如果可能的话，可以在邮寄前通过电话或电子邮件等方式与债务人公司确认收件人和电话的准确性，以确保通知能够顺利送达。
- 债权转让通知应明确、具体地说明债权转让的事实、转让的债权内容、转让方和受让方的信息等，以便债务人公司能够清楚了解债权转让的情况。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。