结论：资产不属于债务人时，一般情况下不能直接保全查封该资产，但存在例外情况。以下从不同角度进行详细分析：
一、一般原则：资产不属于债务人，不能保全查封
在债务债权关系中，保全查封通常针对的是债务人名下的财产。这是因为保全查封的目的是为了确保债权人在判决后能够顺利执行，从而保障其合法权益。如果资产不属于债务人，那么保全查封该资产就缺乏法律依据，因为债权人无权对非债务人的财产进行处置。
二、例外情况：特定条件下可保全查封非债务人资产
债务人转移财产以逃避债务：
- 如果债务人通过无偿转让、低价转让或以其他不合理方式转移财产，导致债权人难以实现债权，债权人可以依据相关法律规定，向法院申请撤销债务人的转移行为，并保全查封相关资产。
- 法律依据：根据《民法典》第五百三十八条，债务人以放弃其债权、放弃债权担保、无偿转让财产等方式无偿处分财产权益，或者恶意延长其到期债权的履行期限，影响债权人的债权实现的，债权人可以请求人民法院撤销债务人的行为。
资产虽名义上不属于债务人，但实际控制或受益人为债务人：
- 在某些情况下，资产可能登记在他人名下，但实际控制或受益人为债务人。例如，债务人通过代持协议将资产登记在他人名下，但实际享有资产的所有权或收益权。在这种情况下，债权人可以提供充分证据证明资产的实际控制或受益人为债务人，并申请保全查封该资产。
- 实践操作：债权人需要收集相关证据，如代持协议、资金往来记录、实际控制情况等，以证明资产的实际归属。
第三人自愿提供担保或加入债务：
- 如果第三人自愿为债务人的债务提供担保，或者加入债务成为共同债务人，那么债权人可以保全查封该第三人提供的担保财产或其名下的其他财产。
- 法律依据：根据《民法典》相关规定，担保人在债务人不履行到期债务或者发生当事人约定的实现担保物权的情形时，应当承担担保责任。同时，共同债务人对债务承担连带责任。
三、法律建议与风险提示
充分收集证据：
- 在申请保全查封非债务人资产时，债权人需要充分收集证据证明资产与债务人的关联关系或债务人的恶意转移行为。否则，法院可能不予支持保全查封申请。
谨慎选择保全对象：
- 债权人应谨慎选择保全对象，避免对无关第三人的财产进行保全查封。否则，可能面临赔偿损失等法律责任。
及时咨询专业律师：
- 由于保全查封涉及复杂的法律程序和证据收集工作，债权人应及时咨询专业律师，以确保保全查封申请的合法性和有效性。
总结：资产不属于债务人时，一般情况下不能直接保全查封该资产。但在特定条件下，如债务人转移财产以逃避债务、资产实际控制或受益人为债务人、第三人自愿提供担保或加入债务等情况下，债权人可以申请保全查封非债务人资产。在操作过程中，债权人应充分收集证据、谨慎选择保全对象，并及时咨询专业律师。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。