在出轨案件中，若符合法定条件且与案件事实认定相关，可以申请律师调查令。具体分析如下：

1. 律师调查令的适用范围
   律师调查令是法院授权律师向第三方（如银行、通信公司、民政部门等）调取与案件相关证据的司法文书。其核心适用条件是：证据属于第三方持有且当事人无法自行获取，同时该证据对案件事实认定具有关键作用。在出轨案件中，若需调取配偶与第三者的开房记录、通信记录、转账凭证等，且这些证据无法通过公开渠道或当事人自行收集，可依法申请调查令。

2. 申请主体与程序
   根据《民事诉讼法》及相关司法解释，申请主体为案件当事人或其委托诉讼代理人（律师）。申请时需向法院提交书面申请书，明确调取证据的具体内容、目的及与案件的关联性。法院审查后，若认为符合条件，会签发调查令并载明有效期、调取范围及禁止性规定（如不得泄露隐私）。

3. 出轨案件中的证据调取限制
   需注意两点：

   • 隐私权平衡：若调取证据涉及他人隐私（如第三者的通信记录），需严格遵循“最小损害原则”，即仅调取与案件直接相关的部分，避免过度侵犯隐私。
     
   • 证据合法性：通过非法手段（如窃听、跟踪）获取的证据即使调取成功，也可能因违法性被排除。因此，申请调查令前需确保调取方式合法。

4. 实务建议

   • 提前固定基础证据：如配偶承认出轨的聊天记录、录音等，作为申请调查令的初步依据。
     
   • 明确调取目标：避免笼统申请“调取所有出轨证据”，应具体到时间、地点、对象（如“调取2023年1月1日至2024年1月1日，配偶张三与李四在XX酒店的开房记录”）。
     
   • 配合法院审查：法院可能要求补充材料或说明调取必要性，需及时响应以提升申请成功率。

若需进一步分析具体案情或协助起草申请书，可直接向我咨询。