在刑事办案调查中，传唤并非必须出具书面证明，但需依法进行并保障当事人权利。具体分析如下：

1. 传唤的法律依据与形式
   根据《刑事诉讼法》第119条，侦查人员对不需要逮捕、拘留的犯罪嫌疑人，可以口头传唤或使用传唤证传唤到指定地点接受讯问。

   • 口头传唤：适用于现场发现的犯罪嫌疑人，需出示工作证件并说明传唤原因。
     
   • 书面传唤（传唤证）：需侦查机关负责人批准，并载明被传唤人信息、传唤事由、时间、地点及法律后果，由被传唤人签字确认。
     结论：传唤形式取决于场景，但均需符合法定程序，口头传唤无需提前出具书面证明，但需现场说明理由。

2. 传唤的合法性要求

   • 时间限制：传唤、拘传持续时间不得超过12小时；案情重大复杂需延长时，需经公安机关负责人批准，但不得超过24小时。
     
   • 权利保障：被传唤人有权要求侦查人员出示证件，有权拒绝非法传唤（如无证件、超期传唤），并有权通知家属。
     
   • 强制措施衔接：若被传唤人拒不到案，可依法采取拘传、拘留等强制措施，但需另行履行审批程序。
     结论：传唤的合法性不取决于是否出具“证明”，而在于是否符合法定程序和权利保障要求。

3. 被传唤人的应对建议

   • 核实身份：要求侦查人员出示工作证件，确认其合法身份。
     
   • 记录信息：记下传唤时间、地点、侦查人员姓名及单位，以便后续维权。
     
   • 配合义务：无正当理由拒不到案可能构成“逃避侦查”，但有权要求保障基本权利（如休息、饮食）。
     
   • 法律救济：若认为传唤违法（如超期、刑讯逼供），可向公安机关督察部门投诉或申请排除非法证据。
     

总结：刑事办案中的传唤无需提前出具“证明”，但必须依法进行并保障当事人权利。若您或他人遭遇传唤，建议核实程序合法性并保留证据，必要时直接向我咨询具体应对方案。