结论前置：保证人代偿之后，将代偿款转化为借款是可以另诉的，但具体能否得到法院支持，需根据双方是否有明确的转化约定、证据是否充分等因素综合判断。以下从不同角度进行分析：
一、法律关系转化的可能性
合同自由原则：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事主体有权按照自己的意愿设立、变更、终止民事法律关系。因此，如果保证人和债务人之间就代偿款转化为借款达成了明确的合意，并签订了相应的借款合同或协议，那么这种法律关系的转化是合法的，保证人可以依据新的借款合同或协议向债务人主张权利。
证据要求：要证明代偿款已经转化为借款，保证人需要提供充分的证据，如双方签订的借款合同、转账记录、聊天记录等，以证明双方之间存在借款的合意以及代偿款已经转化为借款的事实。如果证据不足，法院可能无法认定这种法律关系的转化。
二、实际操作中的注意事项
明确约定：在代偿款转化为借款的过程中，双方应明确约定借款的金额、期限、利率等关键条款，并签订书面的借款合同或协议。这有助于避免后续纠纷，并确保保证人的权益得到保障。
保留证据：保证人应妥善保留与代偿和借款转化相关的所有证据，包括转账记录、聊天记录、借款合同等。这些证据在后续诉讼中至关重要，能够证明保证人的主张。
诉讼时效：如果保证人决定通过诉讼来主张权利，应注意诉讼时效的问题。根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，保证人应在诉讼时效期间内提起诉讼，否则可能会丧失胜诉权。
三、可能面临的法律后果
支持诉求：如果保证人能够提供充分的证据证明代偿款已经转化为借款，并且双方之间的借款合同或协议合法有效，那么法院可能会支持保证人的诉求，判决债务人偿还借款本金及利息。
驳回诉求：如果保证人无法提供充分的证据证明代偿款已经转化为借款，或者双方之间的借款合同或协议存在无效情形（如欺诈、胁迫等），那么法院可能会驳回保证人的诉求。
建议：在实际操作中，保证人应谨慎处理代偿款转化为借款的事宜，确保双方之间的约定合法有效，并妥善保留相关证据。如果遇到纠纷或不确定的情况，可以直接向我咨询，我会根据具体情况为你提供专业的法律建议。