受过刑法处罚的人能够正常退休，个人档案也不会作废。以下从不同角度进行详细分析：

1. 退休资格与刑法处罚的关系：

   • 退休资格主要依据的是个人的年龄、工龄以及是否满足相关的退休条件，如养老保险的缴纳年限等。这些条件与个人是否受过刑法处罚无直接关联。
   • 根据我国的相关法律法规，并未规定受过刑法处罚的人不能享受退休待遇。因此，只要个人满足退休条件，就可以正常办理退休手续，享受相应的退休待遇。

2. 个人档案与刑法处罚的影响：

   • 个人档案是记录个人学习、工作、生活等方面情况的重要文件，它包含了个人的基本信息、学历、工作经历、奖惩记录等。
   • 受过刑法处罚的人，其档案中会有相应的记录。但这并不意味着个人档案会作废。档案中的记录是客观存在的，它们反映了个人过去的经历和行为。这些记录对于个人未来的就业、晋升等方面可能会产生一定的影响，但并不会导致档案作废。
   • 档案的管理和使用需要遵循相关的法律法规和规定。任何单位和个人都不得随意销毁、篡改或泄露档案中的内容。因此，即使个人受过刑法处罚，其档案仍然会得到妥善保管和使用。

3. 实际操作中的注意事项：

   • 在办理退休手续时，个人需要提供相关的证明材料，如身份证、工作证、养老保险缴纳证明等。这些材料需要真实有效，以证明个人满足退休条件。
   • 如果个人档案中有受过刑法处罚的记录，这可能会在办理某些手续或申请某些待遇时产生一定的影响。但具体影响程度取决于相关法律法规和政策的规定以及用人单位或相关部门的审核标准。
   • 如果个人对档案中的记录有异议或认为存在错误，可以向相关部门提出申诉或申请更正。相关部门会依法进行调查和处理，确保档案的准确性和公正性。

总结与建议：

• 受过刑法处罚的人能够正常退休，个人档案也不会作废。但需要注意的是，档案中的记录可能会对个人未来的就业、晋升等方面产生一定的影响。
• 建议个人在办理退休手续或申请其他待遇时，提前了解相关法律法规和政策的规定，准备好所需的证明材料，并如实提供个人信息和档案记录。
• 如果对档案中的记录有异议或需要更正，可以向相关部门提出申诉或申请更正，以维护自己的合法权益。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。