在诈骗罪案件中，被害人通常不能直接通过刑事附带民事诉讼要求赔偿因诈骗造成的财产损失，但在特定条件下可以提起附带民事诉讼或单独提起民事诉讼来寻求赔偿。以下是对此问题的详细分析：
一、一般原则与特殊情形
一般原则：
- 诈骗分子骗取的财物属于非法占有、处置被害人财产的情况。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十九条，被告人非法占有、处置被害人财产的，应当依法予以追缴或者责令退赔。被害人提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理。因此，对于被骗财物的直接返还或赔偿损失，一般不通过刑事附带民事诉讼程序解决，而是通过追缴、责令退赔的方式来处理。
特殊情形：
- 若诈骗行为同时导致被害人人身权利受到侵害（如因诈骗引发的身体伤害），或财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失，针对这部分损失，被害人可以提起刑事附带民事诉讼。
- 在某些特殊类型的诈骗案中，如合同诈骗罪，若被害人因被告人的犯罪行为遭受了物质损失，同样有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼。
二、提起刑事附带民事诉讼的条件（在符合特殊情形时）
- 物质损失：被害人必须因被告人的犯罪行为而遭受了物质损失，这是提起附带民事诉讼的前提条件。
- 提起时间：应在刑事案件立案以后第一审判决宣告之前提起。
- 提起方式：被害人个人可直接向人民法院提起，或在公诉案件的侦查、起诉阶段通过侦查、起诉机关提起。
三、赔偿范围
- 刑事附带民事诉讼的赔偿范围主要为因犯罪行为而遭受的直接物质损失，包括被破坏的财物修复费用、直接经济损失等。
- 精神损害赔偿和间接损失（如预期利润损失）通常不在赔偿范围内，需另行通过其他途径主张。
四、单独提起民事诉讼的权利
- 如果经过追缴或者退赔仍不能弥补损失，被害人有权向人民法院民事审判庭另行提起民事诉讼，要求犯罪嫌疑人进行赔偿。例如，如果诈骗案件中的部分金额被挥霍无法追回，被害人可以通过另行提起民事诉讼的方式，要求犯罪嫌疑人对未能追回的部分进行赔偿。
五、实际操作中的注意事项
- 证据收集：被害人需要收集充分的证据证明自己的损失与诈骗行为之间的因果关系，包括诈骗行为的证据以及损失的具体数额和性质等。
- 法院审查：法院会对附带民事诉讼请求进行审查，判断其是否符合法律规定的条件和范围。如果认为不符合条件或超出范围，可能会不予受理或驳回起诉。
- 执行问题：即使被害人通过附带民事诉讼或单独提起民事诉讼获得了赔偿判决，但如果被告人没有财产可供执行，赔偿也可能无法实际到位。因此，被害人在提起诉讼时，需要考虑被告人的财产状况和执行能力。
六、举例说明
假设张三诈骗了李四50万元，其中30万元被追回并退赔给李四，但剩余的20万元被张三挥霍无法追回。在这种情况下，李四不能直接通过刑事附带民事诉讼要求赔偿这20万元，但可以在刑事诉讼过程中或之后单独提起民事诉讼，要求张三对未能追回的20万元进行赔偿。
总结：诈骗罪案件中的被害人通常不能通过刑事附带民事诉讼的方式直接要求赔偿因诈骗造成的财产损失，但可以在特定条件下提起附带民事诉讼（如造成人身伤害或财物毁坏）或单独提起民事诉讼来寻求赔偿。在处理此类案件时，应仔细分析具体情况，并遵循法定的程序和期限，以确保诉讼的有效进行。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。