面对老赖个人欠款且将公司财产转移的情况，你可以采取以下法律措施来维护自己的合法权益：
一、法律途径追索
申请撤销权
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果债务人（老赖）以放弃其债权、放弃债权担保、无偿转让财产等方式无偿处分财产权益，或者恶意延长其到期债权的履行期限，且这些行为影响了你的债权实现，你有权请求人民法院撤销债务人的这些行为。
- 行使期限：你需在知道或应当知道撤销事由之日起一年内行使撤销权，且自债务人的行为发生之日起五年内没有行使的，该撤销权消灭。
提起代位权诉讼
- 如果债务人（老赖）怠于行使其对公司或其他第三人的债权，且这种怠于行使影响了你的到期债权实现，你可以向人民法院请求以自己的名义代位行使债务人对相对人的权利。
- 行使范围：代位权的行使范围以你的到期债权为限，且你行使代位权的必要费用由债务人负担。
刑事报案
- 如果老赖有能力偿还债务而拒不执行，且情节严重，可能构成拒不执行判决、裁定罪。
- 报案流程：你可以向公安机关报案，要求追究老赖的刑事责任。一旦罪名成立，老赖将面临三年以下有期徒刑、拘役或者罚金等处罚。
追加被执行人
- 在特定情况下，如老赖是一人公司的股东且不能证明个人财产独立于公司财产，或者老赖的欠款用于家庭共同生活等，你可以申请追加相关主体（如公司、配偶等）为被执行人，要求其承担连带责任。
二、调查与证据收集
查询财产线索
- 通过法院网络执行查控系统，对老赖名下的房产、车辆、银行存款、有价证券等进行全面查询。
- 你也可以申请法院开具律师调查令，委托律师前往相关部门调取老赖的财产信息。
追踪资金流向
- 分析老赖的银行账户交易记录，查找异常的资金流动和可疑的交易对象。
- 关注老赖在社交媒体、电商平台上的消费记录，这些也可能成为隐藏的财产线索。
利用第三方平台
- 与专业的调查机构合作，获取更全面的财产信息和线索。
- 利用互联网技术和大数据分析手段，提高财产调查的效率和准确性。
三、协商与执行和解
积极沟通协商
- 尝试与老赖进行协商，了解其财产状况和还款意愿，寻求双方都能接受的解决方案。
达成执行和解协议
- 在协商的基础上，与老赖签订执行和解协议，明确还款计划、方式及期限等条款。
- 协议需经法院确认后具有法律效力，若老赖未按协议履行义务，你可申请恢复强制执行。
四、其他措施
关注老赖动态
- 定期了解老赖的生活和工作情况，及时发现其财产状况的变化。
申请财产保全
- 在提起诉讼前或诉讼过程中，向法院申请财产保全措施，如查封、扣押、冻结老赖的财产，防止其进一步转移财产。
五、实际操作建议
- 及时行动：一旦发现老赖有转移财产的行为，应立即采取法律措施，以免财产被进一步转移或隐匿。
- 全面收集证据：收集老赖转移财产的证据，如银行转账记录、交易合同、财产变更登记等，这些证据对于后续的法律程序至关重要。
- 寻求专业帮助：在处理这类复杂问题时，你可以直接向我咨询，我可以提供法律咨询、收集证据、起草法律文件、代理诉讼或申请保全措施等全方位服务。
面对老赖个人欠款且将公司财产转移的情况，你应保持冷静并迅速采取法律行动。通过综合运用上述法律措施，你有望成功追回被转移的财产并维护自己的合法权益。在整个过程中，务必注意及时收集和固定相关证据，以确保法律程序的顺利进行。