结论：律师一般不可以随意查询无关的案件，但在特定情况下，如受当事人委托、基于法律研究或公共利益需要，并经过合法程序，律师可能获取到相关信息。

分析说明：

1. 律师的职业道德与保密义务：

   • 律师作为法律专业人士，承担着严格的职业道德和保密义务。他们通常只能查询与其代理案件直接相关的信息，以确保客户权益得到保护，并维护司法公正。
   • 随意查询无关案件可能违反律师的职业道德规范，甚至可能涉及侵犯他人隐私或泄露机密信息的法律风险。

2. 特定情况下的信息查询：

   • 受当事人委托：如果律师受当事人委托，需要了解某个与案件相关的背景信息或先例，他们可能会通过合法途径查询相关案件。但这种情况下，查询的案件仍然与代理案件有一定的关联性。
   • 法律研究或公共利益：在法律研究或为了维护公共利益的情况下，律师可能需要查询一些无关案件以获取更广泛的法律知识或了解司法实践。然而，这种查询通常受到严格的限制，并且需要遵循相关的法律程序和规定。
   • 合法程序：即使律师有查询无关案件的需求，他们也必须通过合法程序进行，如向法院申请调取案卷、通过公开渠道获取已判决案件的信息等。未经授权擅自查询他人案件信息可能构成违法行为。

3. 法律后果与风险：

   • 如果律师违反职业道德规范或法律规定，随意查询无关案件，他们可能面临法律制裁，包括罚款、吊销律师执照等。
   • 此外，这种行为还可能损害律师的声誉和信誉，影响其未来的职业发展。

行动建议：

• 如果您是律师，需要查询某个案件的信息，请确保该案件与您的代理案件直接相关，或者您有合法的查询理由和程序。
• 如果您需要了解某个无关案件的信息以进行法律研究或维护公共利益，请通过合法途径进行查询，并遵循相关的法律程序和规定。
• 如果您对某个案件的信息有疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。