结论：在欠款起诉某公司且原告胜诉的情况下，法人（即法定代表人）是否承担还款责任，需根据具体情况来判断。一般情况下，法人无需直接承担公司债务，但在特定情形下，法人可能需要承担连带责任。

详细分析：

1. 公司独立法律地位原则：

   • 根据《中华人民共和国公司法》的相关规定，公司是企业法人，拥有独立的法人财产权，并以其全部财产对公司的债务承担责任。这意味着，在正常情况下，公司欠款应由公司以其自身财产来偿还，法定代表人（法人）个人无需直接承担还款责任。

2. 法人可能承担连带责任的情形：

   • 滥用公司法人独立地位和股东有限责任：如果法定代表人滥用公司法人独立地位和股东有限责任，逃避债务，严重损害公司债权人利益，根据法律规定，法定代表人应当对公司债务承担连带责任。在这种情况下，原告可以在起诉公司时，将法定代表人列为共同被告，要求其与公司共同承担还款责任。
   • 法人为公司债务提供个人担保：如果法定代表人以个人身份为公司的欠款提供了担保，如出具个人担保函，那么当公司不能按时偿还欠款时，原告可以根据担保协议将法定代表人列为被告，要求其按照担保约定承担相应的担保责任。
   • 其他违法行为或财务混同：如果法定代表人存在违法行为导致公司欠款，或者其个人与公司财务存在混同情况，原告也可以考虑起诉法定代表人，请求其承担相应责任。这需要收集充分的证据来证明法定代表人的违法行为或财务混同情况。

法律建议：

• 如果您作为原告已经胜诉，但公司无力偿还债务，您可以考虑调查法定代表人是否存在上述可能承担连带责任的情形。
• 如果存在相关情形，您可以向法院申请追加法定代表人为共同被告，或者单独起诉法定代表人，要求其承担连带责任。
• 在起诉过程中，务必收集并保存好相关证据，如担保协议、财务混同的证据、法定代表人滥用公司法人独立地位的证据等，以支持您的诉讼请求。

后续行动：

• 如果您需要进一步了解如何收集证据或如何起诉法定代表人，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。
• 同时，我也建议您在处理此类法律事务时，务必遵循法定程序，确保自身权益得到有效维护。

希望以上分析能够对您有所帮助。如果您有任何其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。