在对方车辆上张贴“小三”字样，这一行为可能涉及违法，具体取决于行为的性质和后果。以下从不同角度为你详细分析：

1. 名誉权侵权角度：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有名誉权，任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。在对方车辆上张贴“小三”字样，若该字样具有侮辱性，且足以导致对方社会评价降低，那么这一行为就可能构成对对方名誉权的侵害。
   • 法律后果：若构成名誉权侵权，你可能需要承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉以及赔偿损失等民事责任。

2. 财产权侵权角度：

   • 车辆作为对方的财产，受到法律的保护。在对方车辆上张贴字样，若未经过对方同意，且造成了车辆表面的损坏或影响了车辆的正常使用，那么这一行为就可能构成对对方财产权的侵害。
   • 法律后果：若构成财产权侵权，你可能需要承担修复车辆、赔偿损失等民事责任。

3. 治安管理处罚角度：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。在对方车辆上张贴“小三”字样，若被认定为公然侮辱他人，那么就可能受到治安管理处罚。
   • 法律后果：若受到治安管理处罚，你将面临行政拘留或罚款的处罚。

建议：

• 在处理此类纠纷时，建议保持冷静和理性，避免采取过激行为。
• 若你认为对方存在不当行为，可以通过合法途径进行维权，如向相关部门投诉、提起民事诉讼等。
• 若你已实施了张贴字样的行为，且对方已提出异议或报警，建议你及时与对方沟通协商，寻求和解或赔偿等解决方案，以避免法律纠纷的进一步升级。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供专业的法律建议。