结论是：法院执行案件终本后，仍然可以追究诈骗罪，但需要满足一定的条件。以下从多个角度为你详细分析：
一、执行终本的含义与不影响刑事追责
执行终本，即终结本次执行程序，是法院在执行过程中，因被执行人暂无财产可供执行或财产无法处置等原因，而暂时结束本次执行程序的一种制度。它并不意味着案件的彻底结束，也不代表被执行人无需再承担法律责任。执行终本主要影响的是民事执行程序，而刑事责任的追究是独立的，不受执行终本的影响。
二、追究诈骗罪的条件
存在诈骗行为：
- 诈骗罪是指以非法占有为目的，用虚构事实或者隐瞒真相的方法，骗取数额较大的公私财物的行为。
- 要追究诈骗罪，首先必须证明存在诈骗行为，即行为人通过虚构事实或隐瞒真相的方式，使被害人产生错误认识，并基于这种错误认识处分了财产。
诈骗行为达到刑事立案标准：
- 根据《刑法》及相关司法解释，诈骗公私财物数额较大的，才构成诈骗罪。
- 数额较大的标准因地区而异，但一般而言，达到一定金额（如3000元至1万元以上）即可构成刑事立案标准。
有证据证明：
- 追究刑事责任需要充分的证据支持，包括物证、书证、证人证言、被害人陈述、犯罪嫌疑人供述和辩解、鉴定意见、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录、视听资料、电子数据等。
- 在执行终本后，如果发现新的证据或线索，证明被执行人存在诈骗行为，仍然可以向公安机关报案，要求追究其刑事责任。
三、执行终本后追究诈骗罪的途径
向公安机关报案：
- 如果发现被执行人存在诈骗行为，且达到刑事立案标准，可以向公安机关报案。
- 公安机关会进行调查取证，如果认为构成犯罪，会立案侦查，并最终移送检察院审查起诉。
申请恢复执行与刑事追责并行：
- 在追究刑事责任的同时，如果发现被执行人有可供执行的财产，还可以向法院申请恢复执行。
- 刑事追责和民事执行是两个独立的程序，可以并行进行。
四、注意事项
及时收集证据：
- 在执行终本后，要密切关注被执行人的动态，及时收集可能证明其诈骗行为的证据。
与公安机关保持沟通：
- 在报案后，要与公安机关保持密切联系，及时了解案件进展情况，并提供必要的协助。
考虑民事赔偿与刑事追责的衔接：
- 如果被执行人因诈骗罪被判刑，还可以在刑事诉讼中提起附带民事诉讼，要求赔偿经济损失。
举例说明：假设在一起执行案件中，法院因被执行人暂无财产可供执行而终结了本次执行程序。但后来发现，被执行人在执行过程中通过虚构事实的方式，骗取了申请执行人的财物，且数额较大。此时，申请执行人可以向公安机关报案，要求追究被执行人的诈骗罪。同时，如果发现被执行人有可供执行的财产，还可以向法院申请恢复执行。
最后建议：如果你在执行终本后发现被执行人存在诈骗行为，或者有任何法律疑问，都可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和帮助。