租手机到期续租并不直接等同于买断。这一结论主要基于租赁合同的基本法律原理和实际操作中的常见做法，以下从不同角度进行详细分析：

1. 租赁合同的基本性质

租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。在租赁期限内，承租人享有租赁物的使用权，但并不享有所有权。因此，即使租赁期满后选择续租，承租人仍然只是获得了租赁物的继续使用权，而非所有权。

2. 续租与买断的区别

• 续租：是指租赁期限届满后，承租人继续支付租金，出租人继续提供租赁物供承租人使用的行为。续租通常意味着租赁关系的延续，但租赁物的所有权并未发生转移。
• 买断：则是指承租人通过支付一定的对价，获得租赁物的所有权，从而结束租赁关系的行为。买断后，承租人成为租赁物的所有者，可以自由处置租赁物。

3. 实际操作中的常见做法

在实际操作中，租赁合同通常会明确约定租赁期限、租金支付方式、续租条件以及买断条款（如有）等内容。如果合同中没有明确约定买断条款，或者承租人没有选择行使买断权，那么续租就仅仅意味着租赁关系的延续，而不涉及所有权的转移。

4. 可能的法律后果

• 如果租赁合同中没有买断条款，或者承租人没有选择买断，那么续租期间承租人仍然需要按照合同约定支付租金，并遵守租赁物的使用规定。
• 如果承租人希望买断租赁物，应当与出租人协商并签订买断协议，明确买断价格、支付方式、所有权转移时间等关键条款。

5. 建议

• 对于承租人：在签订租赁合同时，应当仔细阅读合同条款，特别是关于续租和买断的规定。如果希望在未来有买断的可能性，应当与出租人明确约定买断条款。
• 对于出租人：在出租租赁物时，也应当明确约定租赁期限、租金支付方式、续租条件以及买断条款（如有）等内容，以避免未来可能出现的纠纷。

综上所述，租手机到期续租并不直接等同于买断。如果您在租赁过程中遇到任何问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。