偷盗直系亲属5万元的判刑需结合具体情节，可能涉及减轻处罚或免除处罚，但若未获谅解仍可能面临三年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金。具体分析如下：

1. 盗窃罪的构成与量刑基准
   根据《刑法》第二百六十四条，盗窃公私财物数额较大（通常为3000元至1万元以上）的，处三年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金。本案中盗窃5万元已达“数额较大”标准，若不具备法定减轻情节，原则上应在该幅度内量刑。

2. 直系亲属间盗窃的特殊处理

   • 司法实践中的从宽原则：根据最高人民法院相关司法解释，偷拿家庭成员或近亲属财物，获得谅解的，一般可不认为是犯罪；若追究刑事责任，应当酌情从宽处理。
     
   • “谅解”的认定：需直系亲属明确表示不追究责任（如出具谅解书），或通过退赔、道歉等方式修复亲属关系。若亲属未谅解或要求追责，司法机关可能按普通盗窃罪处理，但量刑时仍会考虑亲属关系因素。

3. 可能影响量刑的其他情节

   • 自首、立功：若犯罪后自动投案并如实供述，或协助抓捕其他犯罪嫌疑人，可依法从轻、减轻处罚。
     
   • 退赃退赔：全额退还赃款并赔偿损失，可减少基准刑的30%以下。
     
   • 初犯、偶犯：无前科且犯罪动机单纯的，可能适用缓刑或单处罚金。

4. 极端情形：免除处罚的可能性
   若同时满足以下条件，可能免予刑事处罚：

   • 盗窃金额接近“数额较大”下限（如部分地区为3000元，5万元虽超但属“数额较大”范畴内较低值）；
     
   • 亲属强烈要求不追责；
     
   • 犯罪人认罪悔罪且无其他恶劣情节。

建议：立即停止犯罪行为，主动退还财物并取得亲属谅解，同时向公安机关自首。具体量刑需由法院综合全案情节裁定，如有疑问可进一步提供细节（如是否自首、亲属态度等），我将结合《刑法》及相关司法解释为您详细分析。