当事人交由中间人聘请律师的行为，在一般情况下是合法的，但需满足一定条件并注意潜在风险。以下从不同角度为你详细分析：
合法性角度
委托行为的合法性：
- 当事人有权自主选择律师，这是其基本的法律权利。如果当事人因各种原因（如身体不便、时间紧张等）无法直接与律师事务所或律师本人联系，通过中间人（如亲友、法律顾问等）代为聘请律师，并不违反法律规定。
- 关键在于，中间人只是作为传递信息的桥梁，最终的法律服务合同（即委托代理合同）仍需由当事人与律师事务所或律师本人签订。这样，既保障了当事人的选择权，也明确了法律服务的责任主体。
中间人的角色与责任：
- 中间人应确保所传递的信息真实、准确，不得误导当事人或律师。如果中间人故意隐瞒重要信息或提供虚假信息，导致当事人或律师遭受损失，中间人可能需要承担相应的法律责任。
- 中间人不得收取任何形式的“介绍费”或“回扣”，除非事先得到当事人和律师的明确同意，并且这种费用是合法、合理的。否则，中间人的行为可能构成违法或违规。
潜在风险角度
信息不对称风险：
- 如果中间人不是专业人士，可能无法准确理解当事人的法律需求，也无法向律师清晰传达这些需求。这可能导致律师提供的法律服务与当事人的实际需求不符，从而引发纠纷。
- 为避免这种风险，当事人应尽可能直接与律师沟通，确保双方对法律服务的内容、范围、费用等有明确的共识。
中间人欺诈风险：
- 在极少数情况下，中间人可能利用当事人的信任，冒充律师或与不法律师勾结，骗取当事人的财物。这种行为不仅违法，而且会给当事人带来严重的经济损失。
- 为防范这种风险，当事人在聘请律师前，应核实律师的执业资格和律师事务所的信誉。可以通过查询当地律师协会的官方网站或拨打律师协会的咨询电话来确认律师的合法性。
法律建议
直接沟通：
- 如果可能的话，当事人应直接与律师事务所或律师本人联系，了解法律服务的内容、范围、费用等，并签订正式的委托代理合同。
核实信息：
- 如果确实需要通过中间人聘请律师，当事人应核实中间人的身份和信誉，并要求中间人提供律师的执业资格证明和律师事务所的联系方式。
保留证据：
- 在与中间人或律师沟通的过程中，当事人应保留好相关的聊天记录、邮件、短信等证据，以备不时之需。
及时咨询：
- 如果在聘请律师的过程中遇到任何问题或疑虑，当事人应及时向专业的法律人士咨询，以确保自己的合法权益得到保障。
总之，当事人交由中间人聘请律师的行为本身并不违法，但需谨慎操作以避免潜在风险。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。