结论：老人于养老院患褥疮后的治疗费承担问题，需依据具体情况判断，可能由养老院、老人或其家属，抑或双方共同承担。以下为详细分析：
一、养老院承担治疗费的情况
养老院存在过错：
- 若养老院未尽到合理的照料义务，如未按时为老人翻身、清洁，导致老人患上褥疮，那么养老院应承担相应的赔偿责任。这包括治疗褥疮的医疗费用、护理费用以及因褥疮导致的其他损失。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十八条，宾馆、商场、银行、车站、机场、体育场馆、娱乐场所等经营场所、公共场所的经营者、管理者或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。养老院作为提供养老服务的场所，对入住的老人负有安全保障义务，包括提供必要的医疗护理和防止老人受伤或患病的义务。
养老院与家属有特别约定：
- 如果养老院与老人家属在入住协议中明确约定，养老院需承担因照料不当导致的老人患病或受伤的治疗费用，那么养老院应按照约定承担治疗费。
二、老人或其家属承担治疗费的情况
老人自身原因：
- 若褥疮是由于老人自身疾病（如糖尿病导致血液循环不畅）或特殊体质（如皮肤敏感）所致，且养老院已尽到合理的照料义务，那么治疗费用可能需由老人或其家属承担。
家属未履行告知义务：
- 如果老人家属在入住时未如实告知养老院老人的健康状况和特殊需求，导致养老院无法采取适当的照料措施，进而引发褥疮，那么治疗费用可能需由老人家属承担。
三、双方共同承担治疗费的情况
- 在某些情况下，褥疮的发生可能既与养老院的照料不当有关，也与老人自身的健康状况或特殊体质有关。此时，治疗费用可能需由养老院和老人或其家属共同承担。具体分担比例需根据双方的过错程度、因果关系等因素综合判断。
四、建议与行动
收集证据：
- 无论哪种情况，收集证据都是关键。包括养老院的照料记录、老人的医疗记录、照片或视频等，以证明褥疮的发生与养老院的照料行为或老人自身的健康状况之间的关联。
协商与调解：
- 在证据充分的情况下，可以尝试与养老院进行协商或调解，以达成一个双方都能接受的赔偿方案。
法律途径：
- 如果协商或调解无果，可以考虑通过法律途径解决纠纷。可以咨询专业律师（即我，谭凡律师，专注于经济纠纷、侵权纠纷、合同纠纷领域），了解具体的法律程序和可能的赔偿金额。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。