结论：路口没看见标志造成交通违法，在一定条件下是可以申诉的。以下从多个角度进行分析：
一、申诉的法律依据
根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关实施条例，交通违法行为的认定应当基于明确、清晰的交通标志或标线。如果因交通标志设置不合理、不清晰或被遮挡等原因导致驾驶人未能及时观察到，从而造成交通违法，驾驶人有权提出申诉。
二、申诉的具体情形
交通标志设置不合理：
- 如果交通标志的设置位置、高度、角度等不符合相关标准，导致驾驶人难以观察，可以申诉。
- 例如，交通标志被树木、建筑物或其他障碍物遮挡，使得驾驶人无法看到，也可以作为申诉的理由。
交通标志不清晰或损坏：
- 如果交通标志因老化、褪色、损坏等原因导致字迹模糊、图案不清，无法准确传达交通信息，驾驶人可以申诉。
特殊情况下的未观察：
- 如因天气恶劣（如大雾、暴雨等）导致视线受阻，未能及时观察到交通标志，且驾驶人已采取合理措施（如减速、开启雾灯等），仍造成交通违法的，也可以考虑申诉。但这种情况需要具体分析，且驾驶人需承担一定的举证责任。
三、申诉的流程与注意事项
收集证据：
- 在申诉前，驾驶人应尽可能收集相关证据，如现场照片、视频、行车记录仪资料等，以证明交通标志的设置存在问题或自己因特殊情况未能观察到。
提交申诉材料：
- 驾驶人需向当地交通管理部门提交申诉材料，包括申诉书、相关证据材料等。申诉书应详细说明申诉理由、事实依据和法律依据。
等待处理结果：
- 交通管理部门在收到申诉材料后，会进行调查核实，并根据调查结果作出处理决定。驾驶人需耐心等待处理结果，并配合交通管理部门的调查工作。
注意事项：
- 申诉时应保持冷静、理性，避免情绪化表达。
- 申诉材料应真实、准确、完整，不得伪造或篡改证据。
- 如果申诉被驳回，驾驶人可以依法申请行政复议或提起行政诉讼，以维护自己的合法权益。
四、实际案例参考
在实际操作中，已有不少驾驶人因交通标志设置问题成功申诉的案例。例如，某驾驶人因交通标志被树木遮挡而未能及时观察到，导致闯红灯被处罚。后该驾驶人收集现场照片等证据并提交申诉材料，最终交通管理部门撤销了处罚决定。
建议：如果您因路口没看见标志而造成交通违法，且认为存在上述可申诉的情形，建议及时收集证据并提交申诉材料。如有需要，也可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。