帮助发诈骗短信并不等同于直接出租出借电话卡，但两者在法律上可能构成相关联的违法行为，具体取决于行为方式和主观意图。以下从不同角度进行分析：
行为性质与法律责任：
- 出租出借电话卡：通常指的是将个人名下的电话卡（包括SIM卡等）有偿或无偿地提供给他人使用。如果明知他人将电话卡用于诈骗等违法犯罪活动，而出租出借的，可能构成共同犯罪或帮助信息网络犯罪活动罪（如果情节严重，如为三个以上对象提供帮助、支付结算金额二十万元以上等）。
- 帮助发诈骗短信：这指的是直接参与诈骗信息的发送过程，可能是通过自己的设备，也可能是使用他人提供的设备（如电话卡）。如果行为人明知是诈骗信息而发送，且情节严重（如发送诈骗信息数量巨大、造成严重后果等），则可能构成诈骗罪的共犯或单独构成诈骗罪（如果行为人在诈骗活动中起主要作用）。
主观意图的影响：
- 在两种行为中，主观意图都是关键因素。如果行为人明知电话卡将被用于诈骗或明知发送的是诈骗信息，而仍然出租出借或帮助发送，那么其主观上具有故意，应承担相应的法律责任。
- 如果行为人只是出于疏忽或无知而出租出借电话卡或帮助发送信息，且没有证据表明其明知是诈骗活动，那么其法律责任可能会相对较轻，但仍然可能因违反相关规定（如电话卡实名制等）而受到行政处罚。
法律后果与处罚：
- 对于出租出借电话卡的行为，如果构成帮助信息网络犯罪活动罪，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，可能面临三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金的处罚。
- 对于帮助发诈骗短信的行为，如果构成诈骗罪的共犯或单独构成诈骗罪，根据诈骗的数额和情节严重程度，可能面临更严厉的刑事处罚，包括有期徒刑、无期徒刑甚至死刑（在诈骗数额特别巨大或有其他特别严重情节的情况下）。
建议：
- 避免出租出借个人电话卡，特别是当对方用途不明或可能涉及违法犯罪活动时。
- 不要参与任何形式的诈骗活动，包括帮助发送诈骗信息。
- 如果发现身边有人从事此类活动，应及时向公安机关报案，以维护社会秩序和公共安全。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据你的具体情况提供专业的法律意见。